从今以后英文翻译

from now on从今以后from then on从那时起

歌手：幸田来未歌名：Always歌词：爱的话语笑容和Kiss包容了一切支持了所有当此刻我可以祈祷你的幸福我也获得了满足从今以后让我陪伴着你…Always我俩相遇就快一年了熟悉的对话小小胡闹的举动我俩留下的足迹但愿今后也能以悠然的

henceforth的意思是：从今以后，从今往后，今后，自此

高级点的就是：from this day forward /for the future.

Henceforth从今以后

从今以后 [简明汉英词典] henceforward 我答应从今以后要表现得好些。 I promise to behave better henceforth. 他答应从今以后要表现得好些。 He has promised to behave better henceforth. from now on 从今以后，在今后 FROM NOW ON 从今以后，今后 [表示变化, 转变]from then on 从那时起 from... to 从……到…… from time to time 不时，偶尔 从今以后你不用再来了。 You need not come - again from now on. 从今以后我将努力学习。 I will work hard from now on. 从今以后我们必须更努力学习。 We must study harder from now on. 从今以后我们必须更努力学习。 We must study even hard from now on. in future (BrE) (AmE in the future) 从今以后 例：1）Please be more careful in future. 今后小心 点。 2） In future, make sure the door is never left unlocked.今后一定要注意把门锁上。 从今以后 For the future 从今以后，我跟他一刀两断。 I'll have nothing to do with him from now on. 从今以后我要求每个人都准时上班。 In future I want everyone to get to work on time. in the future:the time that will come after the present or the events that will happen then:在将来、未来 例：No one can foresee what will happen in the future.没人能预见将来会发生什么事。

从今以后我不再马虎。

用英文表达

翻译如下：

From now on, I will not be careless.

重点词汇释义：

从今以后：henceforward; from now on; from this day on

不再：anymore; no longer; not any more; no more; not any longer

马虎：perfunctory; casual; careless