米帅峰峰
steward或者attendant。
乘务员是对交通运输工具上服务人员的概称，是在公共交通工具上为乘客提供服务的工作人员，如列车乘务员、公交乘务员、空中乘务员等。
相关信息：
一般交通运输工具的服务人员，可称为组员或机组人员（Crew），依其工作范围区分，大概可区分为前舱与后舱。前舱通常指驾驶舱，在前舱服务的人员通常负责运转工作。
例如飞机的机师，或铁路列车的列车驾驶。而为后舱通常指客舱，即旅客乘坐的空间。在后舱服务的人员，为了与前舱组员区分，通常称为乘务员。
飞机的乘务员，依职务分为座舱长和空中服务员。有时尚包含空中保安人员。
铁路列车的乘务员，依职务分为列车长、列车乘务员或列车驾驶员。
huzhanghua88
flight attendants 这是最普通的说法此外还可以说steward stewardess 不过坐飞机的时候从没听过乘务长是 purser还有一种说法是 cabin crew/flight crew
LiangJin0727
空姐的中英文称谓： 乘务员 乘务长 空姐 空乘 空中乘务员 Flight Attendant (复数：Flight Attendants) Air Hostess (复数：Air Hostesses) Stewardess (复数：Stewardesses) Cabin Crew 乘乘 - 乘务员的昵称 CC - 乘乘 Cabin Crew 的缩写 查看原帖>>
hailanlan75
空乘的英文：cabin crew
crew 读法 英 [kruː] 美 [kruː]
n. 全体船员；全体乘务员；(一组)工作人员；划艇队员
v. 当船员；当机务人员
例句
1、The captain piped the crew down after work.船长吹哨让全体船员下班。
2、We are a happy crew in our office.我们办公室的一伙人相处得很愉快。
短语
1、crew member 乘务员
2、a crew of 一组工作人员
3、film crew 影片摄制组
4、cabin crew 航班空服人员
5、flight crew 飞行人员；空勤人员
词语用法
crew的基本意思是“全体船员,全体机务人员”,也指“(除船长、机长外的)船员,机务人员”“一队工作人员”,属集合名词。指整体时,谓语动词用单数形式；指集体的各个成员时,谓语动词用复数形式。
词汇搭配
1、aircraft crew 机务人员
2、air crew 机务人员
3、construction crew 施工员；建筑队；施工队
4、wrecking crew 营救组；抢险队
5、rescue crew 救护队
近义词
1、staff 员工
2、gang 一群
3、team 队
4、squad 班
5、troop 群
小蝎子七七
空中乘务员的英文：flight attendant
attendant 读法 英 [ə'tend(ə)nt] 美 [ə'tɛndənt]
1、n. 服务员，侍者；随员，陪从；参与者
2、adj. 伴随的；陪伴的
短语：
1、room attendant 客房服务员
2、train attendant 列车服务员
示例：
The flight attendant in first class brought us refreshments before takeoff.
头等舱的空服员在飞机起飞前，就为我们送上点心。
词语用法：
1、attendant用作形容词的意思是“伴随的,随之而产生的”,引申可作“随侍的,侍候的”解。
2、attendant后常可接介词upon引起的短语表示“伴随…的”。
词义辨析：
servant，waiter，attendant这些名词均含“服务员”之意。
1、servant指吃住在他人家为挣工资而干活的人，即仆人，许多政府官员常谦称“公仆”。
2、waiter指在饭店、旅馆等处的男服务员，女服务员为waitress。
3、attendant多指跟随某人并为其服务的人，侍从，随从。也可指一般意义的“服务员”。
优质英语培训问答知识库
