0子爵绿子0
番茄的英文单词是“tomato”，但你知道番茄酱的单词是什么吗？番茄酱的英文是ketchup。你是否感觉到有点意外？番茄酱ketchup，为什么翻译出来的英文却和“tomato”毫无关系呢？这是为什么呢？下面我们就来说说，番茄酱的英文是ketchup，而不是tomatosauce？
1、番茄酱变身番茄酱油？
有一种说法是这样的，番茄酱可能是从马来语的kicap（发音为 "kichap"，有时拼成kecap或ketjap）进入英语的。原意是 "酱油"，这个词本身来自中国的术语。 华人与印度人在2世纪与3世纪在马六甲海峡这个区域建立许多贸易港与城镇，依据中国史料记载，数量多达30个。两国对马来半岛的地域文化影响深远。
2、ketchup起源来自中国？
但是大多人认为，番茄酱起源于中国。据说“Ketchup”这个词的发音来自中国厦门，是不是有被惊到 ！！最初的“Ketchup”酱中并没有番茄，在17世纪时，福建人制作了一种为鱼肉和禽类菜肴提味的调味酱，这种调味酱被称为“ke-tsiap”（粤语“茄汁”的音译），后来被华侨带到了马来半岛，出乎意料的受到了当地人的喜爱。
3、美味番茄酱的广泛传播
18世纪早期，英国船员们尝到了这种美味的调味酱，便把它带回了英国，并按照它的发音称其为“Ketchup"，在18世纪中期这种酱料开始风靡英国，之后又由英国人带到北美的“Ketchup”流传到西方后，西方人开始不断对其进行改良，第一个以番茄为原料的番茄酱配方出现在1812年，红色的番茄酱在南北战争后才真正流行起来，并且在美国有了根深蒂固的地位。
后记：反正管它起源在哪里，番茄酱是好吃的就行，自己做汉堡 、热狗 或者三明治的时候不妨挤一些 “ketchup”或者抹点蛋黄酱（Mayonnaise，即“美乃滋”），香的一批啊。
cindy5056315
汉堡包： Hamburger 鸡肉卷： Chicken Loaf 原味鸡： Original Recipe 烤鸡翅： Roast Chicken Wings 上校鸡块：Colonel’s Crispy Chicken Strips with Home style Sides 鸡米花： Chicken Popcorn 大鸡腿： Fresh Grade Legs 小鸡腿： Chicken Drumsticks 鸡胸肉： Fresh Grade Breast 鸡翅膀： Chicken Wings 鳕鱼： ling 炸薯条： French Fries 土豆泥： Mashed Potatoes 玉米沙拉：corn salad 汤： soup 面包： bread 甜点： Pastries 蛋挞： Egg Tart / Egg Cake 圣代： Sundae 甜筒： Ice-cream cone 巧克力： Chocolate 草莓： Strawberry 蓝莓： Blueberry 饮料： Beverage 红茶： Black Tea 咖啡： Coffee 果汁： syrup 橙汁： Orange Juice 百事： Pepsi-Cola 七喜： 7-Up 美年达： Mirinda Orange 番茄酱： Tomato Ketchup / Tomato Sauce 辣椒粉 : cayenne powder 生菜： Lettuce 黄瓜： cuke 大葱： scallion 胡萝卜： carrot 青豆： string bean 韩国泡菜：Kimchi 玩具： toy 马克杯： Mug 优惠券： Saver ticket 纸巾： Paper tower 手套： glove 吸管： Straw 搅拌棒： muddler 勺子： scoop 奥尔良: Orleans
8888一美食家
番茄酱的英文是ketchup。因为tomato sauce是做菜用的更加粘稠的酱，tomato ketchup从粤语音译而来，更多用在即食食品上，例如炸薯条、热狗、煎蛋等。简单的说Ketchup是我们去外面吃薯条时蘸着吃用的，而tomato sauce是做菜时候用的，比如拌面时候加一点。
荷兰白瓷猪
1) 薯条 French Fries2) 苹果派 Apple Pie3) 巨无霸 big Mac4) 番茄酱 ketchup5) 烧鸡柳汉堡 grilled chicken filet burger6) 汉堡 hamburger / burger7) 芝士汉堡 Cheese Burger8) 双芝士汉堡 Double Cheese Burger9) 小杯可乐 coca—cola (small)10) 中杯可乐 coca—cola (medium)11) 大杯可乐 coca—cola (large)12) 火鸡汉堡 turkeyburger13) 虾肉汉堡 shrimpburger14) 菠萝派 pineapple pie15) 烤苹果派 baked apple pie16) 浓缩橙汁 concentrated orange juice17) 圣代 sundae18) 新奥尔良烤鸡腿堡餐： New Orleans Roasted Burger Combo19) 劲脆/香辣鸡腿堡餐： Extra-tasty Crispy Burger Combo /Zinger Burger Combo20) 墨西哥/老北京鸡肉卷餐 : Mexican Twister Combo/Dragon Twister Combo21) 深海鳕鱼堡餐： Cod Fish Burger Combo22) 田园脆鸡堡餐： Mini Burger Combo23) 新奥尔良烤翅餐： New Orleans Roasted Wing Combo24) 香辣鸡翅餐： Hot Wing Combo25) 全家桶: Family Big Box26) 肯德基套餐 KFC Plated Meals27) 三明治 sandwich28) 鸡块 chicken nuggets29) 小/中/大号薯条 Small /Medium/ Large French Fries30) 土豆泥 mashed potato31) 老北京鸡肉卷 dragon twister32) 鸡米花 popcorn chicken33) 辣翅 hot wing34) 蛋挞 egg tart35) 田园脆鸡堡 mini burger36) 奥堡套 New Orleans Burger Combo37) 原味鸡 Original Recipe38) 新奥尔良烤翅 New Orleans Roasted Wing39) 玉米沙拉 Corn Salad40) 芙蓉汤 Egg & Vegetable Soup41) 餐包 Dinner Roll42) 玉米棒 Corn-on-the-cub43) 汉堡包： Hamburger44) 鸡肉卷： Chicken Loaf45) 烤鸡翅： Roast Chicken Wings46) 上校鸡块： Colonel’s Crispy Chicken Strips with Home style Sides47) 大鸡腿： Fresh Grade Legs48) 小鸡腿： Chicken Drumsticks49) 鸡胸肉： Fresh Grade Breast50) 鸡翅膀： Chicken Wings51) 麦香鸡 McChicken52) 汤： soup53) 面包： bread54) 甜点： Pastries55) 甜筒： soft cone56) 巧克力： Chocolate57) 草莓： Strawberry58) 蓝莓： Blueberry59) 饮料： Beverage60) 红茶： Black Tea61) 咖啡： Coffee62) 果汁： syrup63) 橙汁： Orange Juice64) 百事： Pepsi-Cola65) 七喜： 7-Up66) 辣椒粉 : cayenne powder67) 生菜： Lettuce68) 大葱： scallion69) 胡萝卜： carrot70) 青豆： string bean71) 美年达： Mirinda Orange72) 奶昔 Milk Shake
优质英语培训问答知识库
