boboyoung1983
area，表示有一定面积限定，强调它的“面积”district 则更用于“行政”区域，reagion表示在该区域上形成了独具特色的事物或风情，zone，表示地带，专指它有某些特定的职能，
五月的史努比
常用的有 area /region /zone /district /community area通常用于面积可测量或计算的地区，界限明确，但不指行政区划。如：60 years ago, half French people were still living in the rural area. region常指地理上有天然界限或具有某种特色（如气候、自然条件）自成一个单位的地区。如：the Arctic regions北极地区。另外region也指较大的行政单位。如：Xinjiang Autonomous Region. district指行政划分的区，比region小，通常指市镇内的一区。地址的话 比如海淀区 就是Haidian District。 zone通常指地理上的“（地）带”，尤指图表上的环形地带。如：refugees from the war zone从战争地区来的难民。community 一般是指社区，但如果小区比较大，可以用Community，比如 北京的方庄， 可以称为 Fangzhuang Community ：）
dapangduola
一、指意不同
1、area指较大的地区时侧重其“面积”，不指行政上的地理单位。
2、region所表示的“地区”，指有地理界限或具有某种特色，自成一个单位的地区，一般是较大的行政单位,如我国的自治区。
3、district所指的“地区”范围比region小，如“城区和郊区”一般译为“urban and rural districts”，此时不能用region，一个城市所划分的不同地区，也叫做district，不能用region或area。
4、zone，科技用词，指圆形或弧形地带，尤指地图上按温度划分的五个地带。用作一般意义时，也可指具有某种特征的其它地区。
二、一词多义不同
1、area
作名词意思有面积；地区，地段；区域；领域。
2、region
作名词意思有地区；范围；领域；地带；地域。
3、zone
作名词意思有地域；地带；地区。
4、district
作名词意思有 地区；行政区。作及物动词意思是把 ... 划分成区。
三、用法不同
1、area
n. (名词)
1）area的基本意思是“面积”,此时是不可数名词,指物体表面的范围或量度或某一量度的表面。泛指“地区”时,没有固定界限,可大可小。当用作“区域”解时,可指财政、经济、科学等领域。用于比喻则可指意见、个人生活、处理人际关系等方面。
2）area用于复数形式时,可表示不同的地区,也可表示不同的领域等。
2、region
region常指地球上、大气中具有自然分界线的区域，特指按照气候、人体或其他特征鲜明、自成一体的地区。
3、zone
v. (动词)
1）zone作名词时意思是“区域”,用作动词时意思是“划分区域”,指用划定界限、利用天然障碍物等方法将一个地区分隔成若干个小面积。
2）zone多用作及物动词,后接地点名词作宾语,还可接以“as/for+ n. ”充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
4、district
n. (名词)
1）district意指“行政区”“区域”或者有显著特色的地方,也指因其他各种目的划分成的国家州、市、区等各种大小自然地理“区域”。
2）district在以前表示我国的“县城”，如the Zhou district（周县）。但是现在一般用county来代替，且前面不加the，如Zhou country（周县）。
可怜的tina
区的英文：region、area、district。读音分别为：['riːdʒ(ə)n]、['eərɪə]、['dɪstrɪkt]。
具体释义：
1、region
英文发音：['riːdʒ(ə)n]
中文释义：n. 地区；范围；部位
例句：
I feared for his safety in the region.
我为他在本地区的生命安全而担心。
2、area
英文发音：['eərɪə]
中文释义：n. 区域，地区；面积；范围
例句：
Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.
地方政府一直负责其辖区内各校的运作。
3、district
英文发音：['dɪstrɪkt]
中文释义：n. 区域；地方；行政区
例句：
How will you work with your district?
你将如何与你们的地区一起工作？
扩展资料
region、area、district三者的区别：
具体含义不同
1、region 地区，指较大范围内的区域，一般按自然条件和自身特点划分。
2、area 面积，范围，一般用语，没有明确的外围界限，也可指占地面积。
3、district 区，行政区，指一国家或城市按行政区的划分。
例句：
1、I feared for his safety in the region.
我为他在本地区的生命安全而担心。
2、We have the best buffet in this area.
我们有这个地区最好的自助餐。
3、Who should attend the district assembly?
谁应该出席地区讲习会？
