简单英语诗歌2分钟

文学是一种语言艺术,诗歌又历来被视作文学的最高形式。学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。我整理了关于两分钟英文诗歌，欢迎阅读!

Abou Ben Adhem阿布·本·阿德罕姆

Leigh Hunt (1784 -1859)

利·亨特(1784 – 1859)

Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)

Awoke one night from a deep dream of peace,

And saw, within the moonlight in his room,

Making it rich, and like a lily in bloom.

阿布·本·阿德罕姆(愿他的部族兴盛!)

一天夜里，他正安然于沉梦，

忽见屋内月色愈加皎洁清澄，

原是一位天使，像盛开的百合.

An angel writing in a book of gold:—

Exceeding peace had made Ben Adhem bold,

And to the presence in the room he said,

‘What writest thou?’—The vision rais’d its head,

And with a look made of all sweet accord,

Answer’d, ‘The names of those who love the Lord.’

正在书写它那金色的薄册：——

非常安静的生活让阿布有些胆大，

他冲着屋内的天使发话：

“你在写什么?”——天使抬起头，

一脸慈眉善目地开口：

“热爱上帝的善民名单。”

‘And is mine one?’ asked Abou. ‘Nay, not so,’

Replied the angel. Abou spoke more low,

But cheerly still; and said, ‘I pray thee, then,

Write me as one that loves his fellow men.’

“里面是否有我?”阿布寻探。

天使答道：“否”。阿布放低声音，

但仍兴高采烈：“求你把我写进，

告诉他我热爱他的臣民。”

The angel wrote, and vanish’d. The next night

It came again with a great wakening light,

And show’d the names whom love of God had blest,

And lo! Ben Adhem's name led all the rest.

天使写好，随即飞走。第二天夜里，

带着唤醒人的圣光回到原地，

名单上哪些人得到上帝的保佑

看啊!本•阿德罕姆名列榜首。

Anthem for Doomed Youth 青春挽歌 带中文翻译：

What passing-bells for these who die as cattle?

Only the monstrous anger of the guns.

Only the stuttering rifles' rapid rattle

Can patter out their hasty orisons.

什麼样的丧钟，为那番惨死的人们响起?

只有毛骨悚然的短枪怒吼之声

只有喋喋不休的长枪结巴之声

可以仓促叨念出他们的死前祈祷

No mockeries for them;no prayers nor bells,

Nor any voice of mourning save the choirs, ——

The shrill, demented choirs of wailing shells;

And bugles calling for them from sad shires.

没有虚伪的颂经，也没有祈祷和教堂钟声

没有哀悼的歌声，也省却丧礼的合唱诗班

嚎啕痛哭的炮弹，尖锐疯狂地齐声共鸣

悲哀的碉堡中，传出号令他们冲锋与撤退的军号

What candles may be held to speed them all?

Not in the hands of boys, but in their eyes

Shall shine the holy glimmers of goodbyes.

什麼样的烛光，可能拿来催促他们启程出征呢?

并不在男孩的手里，而在他们的眼睛里

闪耀著神圣光辉的道别

The pallor of girls' brows shall be their pall;

Their flowers the tenderness of patient minds,

And each slow dusk a drawing-down of blinds.

女孩面容的苍白，将是他们洁白的棺布

家人温柔的忍耐，将是他们优美的丧花

(前线上日日送死，前仆后继)大后方日日垂暮，下帘吊丧

Sea Fever海之恋

John Masefield 作/ 绿雪 译

I MUST go down to the seas again, to the lonely sea and the sky,

And all I ask is a tall ship and a star to steer her by,

And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,

And a gray mist on the sea's face, and a gray dawn breaking.

我多想再次回到大海，

回到那寂寥的海天相连

我只想独自驾驶那高大的帆船，看浪花和白帆在风的歌唱中飞舞

雾雨弥漫在海面，透出曙色一线

I must go down to the seas again, for the call of the running tide

Is a wild call and a clear call that may not be denied;

And all I ask is a windy day with the white clouds flying,

And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.

我多想再次回到大海

倾听那奔越的潮汐的呐喊

那野性的呼唤如此清晰使我无法拒绝

风舞云飞，浪花涌溅，还有那海鸥的哭啼，是我唯一的惦念

I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life,

To the gull's way and the whale's way, where the wind's like a whetted knife;

And all I ask is a merry yarn from a laughing fellow-rover,

And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over.我一定要再次回到大海

似吉普赛人浪迹天边

像海鸥，像鲸鱼，咧咧的风像一把锋利的刀

我只想似流浪者笑对如戏人生，让欺诈在静谧、甜美的梦中消散

Good-bye to CambridgeAgain Very quietly I take my leave,As quietly as I came here;Quietly I wave good-byeTo the rosy clouds in the western sky.The golden willows by the riversideAre young brides in the setting sun;Their reflections on the shimmering wavesAlways linger in the depth of my heart.The floating heart growing in the sludge.Sways leisurely under the water;In the gentle waves of Cambridge,I would be a water plant!That pool under the shade of elm trees,Holds not water but the rainbow from the sky;Shattered to pieces among the duckweeds,Is the sediment of a rainbow-like dream?To seek a dream? Just to pole a boat upstreamTo where the green grass is more verdant;Or to have the boat fully loaded with starlightAnd sing aloud in the splendor of starlight.But I cannot sing aloudQuietness is my farewell music; Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away.

诗歌的灵魂在于创新，即创造出使人意想不到的，惊叹不已和赏心悦目的东西。下面是我带来的短篇优美英语励志诗歌2分钟朗诵，欢迎大家阅读!短篇优美英语励志诗歌2分钟朗诵篇一 thou blessed dream 你受祝福的梦 中英双语对照 swami vivekananda if things go ill or well- if joy rebounding spreads the face, or sea of sorrows swells- it is a dream, a play. 无论事情变糟还是变好， 不管欢乐重现脸颊或者， 悲伤的海洋漫溢， 那只是一场游戏，一场梦幻。 a play- we each have a part each one to weep or laugh as may; each one his dress to don- alternate shine or rain. 我们都是戏中的角色， 人人都尽情地欢笑啼哭， 每个人都轮换穿着， 晴日或雨天的衣裳. thou dream, o blessed dream! spread far and near thy veil of haze, tone down the lines so sharp, make smooth what roughness seems. 你的梦，受祝福的梦， 到处掩盖着薄雾似的面纱， 将尖锐的线条变得柔和， 让粗糙的外表变得平滑 no magic but in thee! thy touch makes desert bloom to life, harsh thunder, sweetest song, fell death, the sweet release. 只有你拥有魔力， 你的抚摩使荒漠绽开生命的花朵， 使轰隆的雷声变成悦耳的歌， 使可怕的死亡变成甜蜜的解脱. 短篇优美英语励志诗歌2分钟朗诵阅读 You are my adversary, but you are not my enemy. 你是我的对手，但不是我的敌人。 For your resistance gives me strength. 因为，你的对抗给予我力量。 You will give me courage. 你的意志带给我勇气。 Your spirit ennobles me. 你的精神使我崇高。 And through I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you. 我要尽力击败你，但即使我胜利了，我也不会羞辱你。 Instead, I will honor you. 相反，我将以你为荣。 For without you, I am a lesser man. 因为如果没有你，我就无法达成今天的成就。 短篇优美英语励志诗歌2分钟朗诵篇二 To be a giant. 成为一个巨人， This has forever been our passion, this desire to be a giant. 这永远是我们最强烈的欲望，成为一个巨人。 Not to stand on one's shoulders or have one for a friend. 不是站在一个巨人的肩上，或是成为他的朋友。 For these may be fortunate things. 那或许是靠运气。 But to be one. Giants step over barriers that seem never ending. 而要成为一个巨人是不一样的， They conquer mountains that appear insurmountable. 好像巨人们永远都得跨越障碍。 他们征服看似不可超越的高山。 Giant rise above fear. 巨人们超越恐惧。 Triumph over pain. 击败痛苦。 Push themselves and inspire others. 鞭策自己，鼓励他人。 To be a Giant. 成为一个巨人， To do Giant things. 做巨人做的事。 To take Giant steps. 走巨人走的路。 To move the world forward. 推动整个世界向前进。 短篇优美英语励志诗歌2分钟朗诵篇三 Following a dream 追逐梦想 When I was a younger, I used to dream about becoming a fireman. 当我还年轻的时候,我曾梦想要成为一名消防队员。 I thought wow, wouldn’t it be great to ride around, 我想哇,到处跑会很好, and help people put out fires. 还可以帮助人们扑灭大火。 As I got older, I want to be like my father. 而随着我逐渐长大,我想成为像我父亲那样。 He taught in a university, and I always look up him. 他在大学里教书,我总是非常尊敬他。 So that's what I became a teacher. 那就是我成了一名教师的原因。 My father and I have different styles, as do all teachers. 尽管都是教师，但我的父亲和我风格迥异。 And we're both teachers and I'm happy. 我们都是教师，我很高兴。 In many ways, I feel that I'm living my dream, I am luck. 在许多方面,我觉得自己梦想成真,我感到很幸运。 Sometimes the dreams we've when we're younger, 有时候当我们年轻的时候会拥有梦想, well, life may push it in another direction. 嗯,人生有可能会朝着另一个方向发展。 And at last we actively pursue our dreams we have to adjust. 最后,我们积极追求我们的梦想,我们必须调整。 After all, your dream won't often pursue you, 毕竟,你的梦想不会经常追求你, you have to cherish your dream and make it come true. 你要珍惜你的梦想,让美梦成真。 Perhaps compromising a little is good, perhaps it matters to try different things. 也许妥协一点会很好,或许是该尝试些不同的东西。 We have to go through that positive limitations. 我们必须通过这个积极的局限性。 For example, I tried to be a salesman, and I tried to be an invent manager. 例如,我试图成为一名推销员,我试图成为一位发明经理。 Finally I found the place I can grow is help others. 终于我发现自己能成长的地方是帮助别人。 Everyone has a dream, the question is can you make yours reality! 每个人都有一个梦想,问题是你是否能使你自己的成为现实! 猜你喜欢： 1. 励志英语小诗歌朗诵精选 2. 短篇优美英语励志诗歌2分钟朗诵 3. 短篇英语励志诗歌2分钟朗诵 4. 简短的英文励志诗 5. 英语诗歌朗诵1至2分钟