sugar糖果君
a/the fly in the ointment美中不足之处。It was a real gorgeous day to go to the beach,sunny, breezy and the temperature was about 78. But the fly in the ointment was that Mike and I both cut our feet on some sharp coral.那天真是去海滨的好时光：阳光明媚、微风拂人，而气温大约七十八度。 但是叫人败兴的是Mike和我的脚都被尖锐的珊瑚刮破了。Your new job sounds too good to be true--interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment? 你的新工作听起来实在太好了--工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？Another hotel seems to be a fly in the ointment, blocking part of the beautiful ocean view. 美中不足的是有另外一家旅馆挡住了部分美丽的海景。I find the house wonderful, but there is a fly in the ointment：it is too far from the town. 我觉得那所房子非常好，但是有点美中不足，就是离市区太远了。
喝茶的樱桃
美中不足,释义:大体很好,但还有缺点.a fly in the ointmentbeautiful yet incompletecloud on one's happiness以上是"美中不足"的英文表达例句:Your new job sounds too good to be true.Isn't there any fly in the ointment?你的工作听起来实在太好了,有什么美中不足的地方吗?
三万英尺001
大体很好，但还有不足。
成语出处： 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二 十七 ：“破镜重圆，离而复合，固是好事；但王 夫人 所遭 不幸 ，失身为妾，又不曾根究奸人， 报仇 雪恨，尚为 美中不足 。”
注音： ㄇㄟˇ ㄓㄨㄙ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
美中不足的近义词： 白璧微瑕 璧:扁圆中空的玉器,也作玉的通称;微:小;瑕:玉上的杂色斑点。洁白的玉上有小斑点。比喻很好的人或事
美中不足的反义词： 十全十美 非常完美,毫无缺陷想一下子就把工作做得十全十美,完整无缺,这虽然是一个好愿望,但是它不合乎实际,是
成语语法： 偏正式；作宾语、定语；指大体很好
常用程度： 常用成语
感情.色彩： 中性成语
成语结构： 偏正式成语
产生年代： 古代成语
英语翻译： some slight imperfection
俄语翻译： единственное，на что можно пожаловаться
日语翻译： 玉(たま)にきず
其他翻译： <德>bloβ ein kleiner schǒnheitsfehler<法>dont la perfection laisse à désirer
成语谜语： 白仙鹤长了个秃尾巴
读音注意： 中，不能读作“zōnɡ”。
歇后语： 白鹤黑尾巴；西施脸上出天花
