Jasmine2001
Do some publicity works. 做一些宣传工作---------------------------------------“宣传”是我们国家政府部门用得比较多的一个词汇,但翻译成英文时往往会误用。“宣传”对应的英文可以是“propaganda”和“publicity”。“propaganda”的意思指的是:可能是虚假或夸张的想法或说法,以及用来为一个政治领导人或政党获取支持或影响民意的想法或说法,是一个贬义词。例如:这类广告制作只不过是一些宣传而已。This kind of advertising is nothing but propaganda. “publicity”是指“媒体给予的关注”,即“宣传报道”,也可以表示“引起公众关注的事业或事情”,即“宣传工作”,是一个中性词。例如: 这个案件已在这个国家引起了大量的宣传(报道)。The case has generated enormous publicity in this country.一部新电影的露面,总是伴随着大量的宣传。The appearance of a new film will always be accompanied with a lot of publicity.
我的大BABY
问题一:“宣传”用英语怎么说 “宣传” Propaganda “宣传” Propaganda 问题二:宣传的英文,宣传的翻译,怎么用英语翻译宣传,宣传用 你好! 宣传 propaganda 英[?pr?p??g?nd?] 美[?pr:p??g?nd?] n. 宣传,宣传运动; [例句]The Front adopted an aggressive propaganda campaign against its rivals. 该阵线采用激进的宣传手段对付它的对手。 问题三:宣传用英语怎么说 v. propagandize n. propaganda 问题四:做一些宣传工作用英语 怎么说英语,拜托了 做一些宣传工作用英语 Do some publicity work in English 做一些宣传工作用英语 Do some publicity work in English 问题五:“宣传”的英文翻译是什么? 1. propagate; propagandize; give publicity to; publicize; advertise; do (or conduct) propaganda 2.propaganda; advertisement 问题六:宣传工作的英语怎么说 propaganda 略带贬义,比如NAZI,可以说他们在PROPGAND, 用PUBLICITY比较好,中性。
晓峰1124
商业(用途)宣传:commercial publicity propaganda比较口语化,建议书面表达还是用publicity.publicity 名词1.公开(性);传开,出名。2.宣传;宣扬。3.(向新闻界散发的)宣传材料;广告。the publicity department 宣传部。 avoid [shun] publicity 避免惹人注意,不想出名。 court [seek] publicity 自我宣传,求名,沽名钓誉。 give publicity to 公开,宣传,宣扬。