头版的英文

报纸行业相关的英语词汇

每个行业都有属于它们的专业术语，下面内容由我为大家分享报纸行业相关的英语词汇，一起来看看吧！

【版面】

the front page 头版

above the fold 头版头条

*注解*

报纸头版露在外面的上半页，如果是网页就相当于首屏。

advertisement 广告

classified ads 分类广告

nation 国内版

world 国际版

business 财经版

sports 体育版

life 生活版

special 专版

editorials 社论

op-ed 评论版

*注解*

这是"opposite the editorial page"的缩写形式，一般都在社论版的`对面，主要刊登非本报员工撰写的评论文章。

sidebar 花絮报道

book review 书评

supplement 副刊

serial story 连载小说

obituary notice 讣闻

public notice 公告

extra 增刊

literary criticism 文艺评论

Sunday features 周日特刊

【稿件】

headline 标题

byline （新闻标题下的）记者署名

dateline 电头

*注解*

新闻报道事件发生的时间和地点，有时还包括通讯社的名称，比如：OSLO, May 10 (Xinhua) -- The Norwegian government said on Tuesday it would extend its internal Schengen border controls for an additional 30 days in order to ensure its "public order and internal security."

现在很多电头都省去时间，直接写地点和通讯社的名称，比如：BEIRUT (AP) — The outlook was uncertain today as ...

caption 图片说明

lead 导语

*注解*

一般是报道的第一段，简要交代这篇报道的核心内容。

news article 新闻报道

banner headline 通栏标题

cut 插图

big news 头条新闻

hot news 最新新闻

exclusive news 独家新闻

scoop 抢先报道的独家新闻

deadline 交稿期限

feature article 特稿

letters to the editor (letters from readers) 读者来信

【从业人员】

interviewee 采访对象

interviewer 采访人员

reporter 新闻报道者

journalist 新闻记者

*Journalist与reporter的区别*

Journalist指实地采访收集新闻事件的相关信息，进行深入分析并写出相关新闻报道的工作人员；reporter则指收集某个新闻事件的相关信息并将其通过音频或视频的形式展示出来的工作人员。

不过，现在很多场合都能见到这两个词混用，所以也不必太较真。

copy editor 版面编辑

editor 主编

editor-in-chief 总编辑

special correspondent 特约通讯员（在特殊事件发生时为报纸撰稿的记者）

contributor 投稿者

news source 新闻来源

free-lancer 自由撰稿人

【其他相关词汇】

press box 记者席

newsbeat(beat) 新闻口

*注解*

每个记者专门跟的领域，比如，经济口，教育口，政法口，等等。

news conference, press conference 记者招待会

distribution 发行

circulation 发行量

newsstand, kiosk 报摊

subscription (rate) 订报费

newsprint 新闻用纸

front [frʌnt] 基本释义 词组短语 同近义词 n. 前面；正面；前线vt. 面对；朝向；对付vi. 朝向adj. 前面的；正面的adv. 在前面；向前in front 在…前面 in front of 在…前面 in the front 在前边 united front 统一战线，统战；联合阵线，联合作战 on the front 前线 at the front 在前面；在前线 front door n. 前门 front row 前排，头一排 front end 前端 in the front of 在…前面，在前部 front desk 前台；服务台 front line 前线；第一线；锋面线 up front 预先；在最前面 front and rear 在前后 at the front of 在...前面 front page n. 头版；标题版 front wheel 前轮，前壳体 front side 进料侧，正面 front panel 前面板，面板 front office 前厅；管理部门；全体决策人员 更多收起词组短语 n. 前面；正面；[军]前线frente , facade vt. 面对；朝向；对付meet , confront vi. 朝向give upon , look out upon adj. 前面的；正面的anterior , full-face adv. 在前面；向前forth , to , ahead , along , forwards 网络释义 21世纪大英汉词典 英英释义 前 最基本的旅游英语词语及句型 ... There 那 儿 Front 前 方 Back 后 方 ... 前幅 服装专业英语（裁床） ... FOLD LINE 折线 FRONT 前幅 FRONT OPENING 前开口 ...前视图 l 前视图 （ Front ）：显示物体从前向后看到的形态。 l左视图（Left）：显示物体从左向右看到的形态。前面的 专业英语词汇F ... Fricative 擦音 Front 前面的，正面的 Front balance 前置平衡 ...短语FRONT EDGE 前幅边 ; 门襟止口 ; 前端 ; 前襟边 FRONT OPENING 前开口 ; 出油口 ; 前开门 ; 前启齿 wave front [物] 波前 ; [物] 波阵面 ; [物] 波前锋 ; 冲击波头front [frʌnt] n. 1.前面，正面；前部；最重要的一面 2.(人或物的)正前方 3.第一部分，首部；(书或报纸的)卷首 4.前面(或最主要)的位置，领导地位，优势 5.湖边(或海边、临街等的)地，滨 6.[the front][英国英语](沿河边的)散步场所，海滨人行道 7.【军事】 1.前线，前方；战区 2.战线 3.先头部队，部队前列 4.侧翼阵地 8.(政治、经济的)阵线，联合战线，运动 9.[美国口语](企业、团体等的)挂名的领袖，名誉代表 10.[美国口语]非法活动的掩护人(或团体)，掩护物；幌子 11.(男子衬衫的)硬衬胸，假前胸，衣服的胸前部分 12.【建筑学】(建筑物的)正面(尤指主要入口的正面) 13.[口语](表示地位、财富、等级的)外表，门面 14.[口语]装腔作势；臭架子；傲慢 15.借口，托词 16.(面对困难时所表现出或装出的)态度，举止；立场 17.【气象学】锋 18.(前)额 19.脸；面容，颜面 20.[罕用语]厚颜无耻；冒失，无礼 21.[美国英语][一般用作呼唤](旅馆侍者)前面的一个 22.【戏剧】 1.观众席，听众席 2.舞台正面，舞台前部 3.剧院办事处 adj. 1.前面的，前部的，前方的 2.(位置)在前的，在前面的，在前部的 3.正面的 4.最前面的；最重要的 5.起掩护作用的 6.【语音学】舌前的 adv. 向前，朝前；在前面vt. 1.面向，面对，(面)向…，朝向： The house fronts the sea.这座房子面对大海。2.位于…的前面，出现在…之前： A rose garden fronts the house.玫瑰园位于房子的前面。3.与…相遇；使面对，使面临，使遭遇；反抗，与…对抗，蔑视；对…满不在乎： to front danger不怕危险4.装饰…的正面(或前面)： They fronted the building with red brick.他们用红砖装饰建筑物的正面。5.担任(乐队的)领奏 6.【语音学】以舌前位发音 vi. 1.朝，朝向： a castle fronting on the sea面向大海的城堡2.[美国英语]作挂名的领袖，作名誉代表 3.[口语](为非法活动)作掩护；作幌子；装门面(常与for连用)： Some claimed that the doctors' union fronted for the smuggling ring.有人称医师联合会是走私集团的掩护机关。短语: 1.be to the front 1.站在前面；处于重要地位 2.[罕用语]在场；还活着 2.bring to the front 使变得重要；使出名；使显著3.change front 1.【军事】掉转方向 2.改变态度(或立场、意见等) 4.come to the front 1.变得引人注目；出人头地 2.在前面；占重要地位 5.front and center [美国俚语](用作口令或命令语)出列6.front and rear 在前后7.front for someone 充当某人的代言人(或代理人)8.front to front 面对面9.get in front of oneself 1.[美国俚语] 2.赶快，赶紧 3.弄不清楚 10.go to the front 上前线打仗11.have the front (to do something) 居然有脸(做某事)12.head and front 顶峰，主要部分；主要项目13.in front 在前面；在面前；在最重要(或最前面)的位置14.in front of 1.在…前面；在…面前 2.当着…的面，面对着 15.make front to 朝向…，面向…方向16.on the home (或 domestic) front 在国内方面17.out front 1.[口语] 2.在门外 3.在观众中 4.在(竞争者)前列 18.present (或 put on, show) a bold on 勇敢地面对19.put up a front 装门面，摆阔20.up front 1.[口语] 2.直率地，坦率地，直截了当地，以公开方式，公开地 3.显眼地，在最突出(或最重要)的位置；引人注目地；抛头露面地 4.【军事】在前线 5.预先；最初，首先；提前

这几日过得颇不平静。单位最近做一本属于自己部门的杂志，和同事讨论些许英文词汇的运用，觉得有意思，拿来和大家分享一下： 由于是首次亮相，为突出首次的这种第一次的概念，我想到了Debut这个单词。 debut 美 [deɪˈbju] 英 [ˈdeɪbjuː] v.初次登台n.处女秀 adj.首张的  网络初次登场；首次上场；出道 1：这个词做名词的时候可以用作表达（演员、运动员的）首次亮相；初次登台（或上场）the first public appearance of a performer or sports player. At the age of three he made his stage debut. 在他三岁的时候，他就首度登台表演。 Turned out to Qinghai-Tibet Railway, from its debut attracted a whole world's attention. 横空出世的青藏铁路，从它一亮相就吸引了整个世界的目光。 也可以表示一些专辑的首发，比如： After little more than a year of work, Norah Jones released her debut album, Come Away With Me. 只经过一年多点的准备工作，诺拉琼斯就推出了她的首张专辑《远走高飞》。 而inauguration这个词更偏向于大型正式的典礼，开幕式等。 美 [ɪnˌɔɡjəˈreɪʃən] 英 [ɪˌnɔ:ɡjə'reɪʃn] n.就职典礼；落成典礼；开张；〈美〉总统就职典礼 网络开幕式；开幕仪式；就职仪式 例如： Two months after her election loss, Hillary Clinton plans to be in the crowd for the Jan. 20 inauguration of President-elect Donald Trump. 在败选两个月之后，希拉里·克林顿计划出席1月20日当选总统唐纳德·特朗普的就职典礼。 BBC新闻经常听到的是Today's high light, 亦或Sportlight: Sportlight： 名词. 聚光灯，聚光灯照亮的地方，聚光灯照明圈，媒体和公众的注意 动词. 用聚光灯照，突出报道（以使公众注意） 想象一下聚光灯万众瞩目之下的信息是得有多重要的新闻了吧。 Eg： With that screen as a reminder, it would be easier for you to capture the spotlight news. 有了电子屏的提醒，你们就能更容易抓取焦点新闻。 在这里也查找了一些认为大家需要知道的杂志词汇： the front page 头版,第一版  article 记事 headline 标题 banner headline 头号大标题 byline 标题下署名之行 dateline 日期、发稿地之行 exclusive news 独家新闻 scoop 特讯 feature 特写,花絮 criticism 评论 editorial 社论 review, comment 时评 book review 书评 topicality 时事问题 city news 社会新闻 weather forecast 天气预报 obituary notice 讣闻 extra 号外 yellow sheet 低俗新闻 publisher 发行人 editor-in-chief 总主笔 bureau chief, copy chief 总编辑 war correspondent, campaign badge 随军记者 columnist 专栏记者 circulation 发行份数 commentator 评论员 the first impression 第一次印刷 pocket edition 袖珍本 paperback 平装本 de luxe edition 精装本 proof-reading 校对工作 encyclopaedia, encyclopedia 百科全书 affair n．桃色新闻；绯闻 continued story 连载故事;连载小说 cover girl n. 封面女郎 full position 醒目位置 inverted pyramid 倒金字塔(写作结构) wire service 通讯社 希望对大家有用哦^_^ 白雪 2018/11/11 于天津

headlineI only had time to read the headlines of the newspaper. 我只来得及看报纸的大字标题。

头版头条 = front page headlines 不行那么，cover page headline story / cover page headline 如何？你自己可以google一下，哪个搜索显示最地道，那个就是你所需要的。 再者西方报纸的排版不像中国报纸那样有一则头条新闻，所有的首页新闻是当天最重要的新闻。