英文翻译费用

一、住宿费

英文：hotel expense。

读音：英 [həʊˈtel ɪkˈspens]，美 [hoʊˈtel ɪkˈspens]。

hotel释义：旅馆，旅社。

expense释义：价格，费用。

示例：The attendance of the workshop doesn't need fees, but the travel expense and the hotel expense could be submitted by the company.

译文：会议不收取会务费，与会者的交通费和住宿费由所在单位报销。

二、交通费

英文：transportation expenses。

读音：英 [ˌtrænspɔːˈteɪʃn ɪksˈpɛnsɪz]，美 [ˌtrænspɔːrˈteɪʃn ɪkˈspɛnsəz]。

transportation释义：运费，交通工具。

示例：Because of the true category quality question of product, permitting to exchange goods with goods, side A undertakes the transportation expenses.

译文：因产品确属质量问题，允许以货换货，交通费甲方承担。

三、会务费

英文：conference fee。

读音：英 [ˈkɒnfərəns fiː]，美 [ˈkɑːnfərəns fiː]。

conference释义：会议，研讨会。

fee释义：咨询费，报酬

示例：Thank you anyway, I'll take your name off the list and return your conference fee.

译文：无论如何谢谢您，我会在名单上取消您的名字，并退还您的会务费。

四、业务招待费

英文：business entertainment。

读音：英 [ˈbɪznəs ˌentəˈteɪnmənt]，美 [ˈbɪznəs ˌentərˈteɪnmənt] 。

business释义：商业，业务。

entertainment释义：款待，招待。

示例：In order to improve the utilization efficiency in administrative institution, it is imperativeto control strictly on the business entertainment cost.

译文：为了提高行政事业单位资金的使用效益，对行政事业单位的业务招待费支出必须严格控制。

五、出差补贴

英文：travel allowance。

读音：英 [ˈtrævl əˈlaʊəns]，美 [ˈtrævl əˈlaʊəns]。

travel释义：长途旅行，出差。

allowance释义：补贴，补助。

示例：The perks of the job include a company pension scheme and a generous travel allowance.

译文：工作津贴包括公司的养老金方案和丰厚的出差补助。

截止2021年6月，目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100-150元/千字。

能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨地道、精准、凝练，甚至有自己风格。

笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。

笔译赚钱小技巧：

这个行业做的人很多，想要多赚钱首先要提升个人的翻译能力，这个就要靠个人多做、多学，平时多看一些关于笔译的书。

其次要想办法进入一些正规公司，多接一些渠道，这样不仅上班时可以赚钱，下了班笔译也是一份不错的兼职。

最后建议多学一门外语，会有更多的选择，未来人的选择越多，机会才会越多，选择往往大于努力，既然选择笔译这个行业，想多多赚钱多掌握一门语言是必须的。