唐僧师徒英文

西游记唐僧师徒英文简介：

There is a monk named tang's monk in the tang dynasty, in order to purdue beings, decided to go to buddhist paradise to take true through, on the way to get the well-connected three disciple, the Monkey King, pig eight quit, sand enlightened net, through the wringer, finally will be true through retrieving datang, and all four enlightenment.

译文

唐代时有个和尚叫，为了普度众生，决定去西天取真经，在路上得到了神通广大的三个徒弟，孙悟空，猪八戒，沙悟净，经过九九八十一难，最后将真经取回大唐，并且四个人都得道成佛。

Master and prentices, altogether four of them's great journey to the West for the scriptures

master 读法  英 [ˈmɑːstər]  美 [ˈmæstər]

1、n. 主人；大师；硕士；男教师；原件；院长；主宰者；船长；著名画家；少爷；桅船

2、v. 精通；控制；征服；制作……母版

3、adj. 主人的；主要的；熟练的；原始版的

短语：

1、master plan 总体规划；蓝图

2、great master 宗师，大师

词语用法：

1、master用作动词的基本意思是“做…的主人”，也可作“控制，征服”“精通，掌握”“支使,命令”解。

2、master是及物动词,接名词或代词作宾语，偶尔也可接动名词作宾语。master作名词指“控制者”时，有时也指女子。

3、make oneself (the) master of词组中，定冠词the可加可不加，但不能加不定冠词a；

4、Master Eric Jones等类似称呼中，Master指十五六岁不到的孩子。复数形式有the Masters Jones或the Master Joneses，前者比后者更加正式。

齐天大圣主要讲了唐僧和四个徒弟西天取经的故事

The great sage of Qi Tian mainly tells the story of Monk Tang and four disciples learning scriptures from the West

重点词汇

Monkey narrates the story which is the priest and disciple four people learns from experienced people

master and prentices, altogether 4 of them's great journey to the West for the scriptures

TheplayisaboutSunWukong,ZhuBaJie,ShaSeng'sassistantTangDynastymonk,XuanZang,whowenttotheWesternHeaventolearntheScriptures.Thefourmastersofthemasterandhisdiscipleswereallinvolvedintheadventure.Theyhadfallenthroughtheeighty-onedifficultiesandrecoveredthetruestory.

中文:

该剧讲述的是孙悟空、猪八戒、沙僧辅保大唐高僧玄奘去西天取经，师徒四人一路抢滩涉险，降妖伏怪，历经八十一难，取回真经，终修正果的故事。

Writingbackground

WritingperiodisthemiddleofMingDynasty.Althoughthesocialeconomywasprosperousatthattime,thepoliticswasdeterioratingdaybydayandthepeoplewerelivinginhardship.Theauthorcriticizedthisunreasonablephenomenonthroughthestory.

中文:

写作背景

写作时代为明朝中期,当时社会经济虽繁荣,但政治日渐败坏,百姓生活困苦.作者对此不合理的现象,透过故事提出批评.

参考资料百度百科-西游记

Tang Seng:. Tang Seng tall, elegant manners, temperament and good, highly accomplished Buddhist scriptures. He westbound 九九八十一 difficult to learn from experience, always Chixinbugai, in the Monkey King, The Pig, Shahe Shang's adjuvant under an arduous journey, finally back from the Western Paradise Lei Yinsi 35 Scriptures. Learn after being called "merit Zhan Tan Buddha."The Monkey King: He Jieruchou not afraid of hardship, perseverance, bravery fearless, learn after called "fighting against the Buddha."The Pig: Character mild, simple and honest simple, great strength, but lazy, love Zhanxiaopianyi, his loyalty to the master for the monk Tang made major contributions toward the last to be called "net altar envoy." Is that people love and compassion were the comic characters.Shahe Shang: Protection of Tang Seng Nishi learn from the road, hard working, with a total heart Fuji, learn from their experience after called the "金身 Ocean."