回头见英语短语

See you later.See you around.

see you around回头见。

标识双方的再见具有一段较长的时间差，例如几天甚至更长的时间。around有点偶遇的含义。双方在说完这句话之后，一般含义是不知道何时再见面。

往往说see you around时，是带有一种好久都不会再见的伤感。

词语用法

around的基本意思是“在周围，在附近”“到处，四周”，指地理位置。

around作“大约”解时，主要用于数字前，有时也用于表示时间的短语前。

around作“恢复过来”解时主要用于健康状况或意识方面。

around有一些固定的搭配，如around and about，around and above，all around等。而有时不可用around，如winter comes around，all the year around，win one around等。

See you around.回头见。

around在这里是“回头”，“转一圈回来”的意思。See you around（如果马上就能见到）后会有期！很常见的一种表达再见的方式，常用于一天内还会再次见到的道别。

近义词

see you later & see you soon

具体来讲，“see you later”只能翻译成“再见”，表示之后见（一般当天不见），有一定的时间差且时间不定。

“see you soon”则可以表示“待会儿见”（双方可能约定），一般发生在当天，且间隔时间很短。

Thanks very much for your help! I hope to see you later.

非常感谢你的帮助，希望以后可以再见到你。

NONONONO,这个see you around，你们看电视或是电影中间，往往都是说的人，感觉到，接下来会好久好久看不到了，才会这么说，一般的人只是说goodbye,byebye一样，或者see you。所以往往说see you around时，往往是带有一种好久都不会再见的伤感的，举个例子说明，要出国了，那么说see you around,像是战争中间，两个士兵说，see you around，因为也不知道何时会再见。

See you later.

回头见：Seeyoulater.Seeyounexttime.这样翻译比较地道，希望对你有帮助——♥