员工休假英文

“带薪休假”在英语中的另一说法是paid holiday，其实这一表达与paid vacation没多少差异，只是一个为英国英语，而另一个为美国英语，因为美国英语中表示假期时更倾向于使用vacation，而英国英语则说holiday。paid leave是“带薪休假”最常用的表达。“带薪休假”在英语中的其他说法还有paid time off ，这里的time off实际上被当作一个合成名词，就是“休假”的意思。美国杜克大学人力资源部门在网站上介绍其带薪休假制度时候也使用了paid time off这一表达并且还说明其首字母缩写为PTO.我国开始实行的“带薪年休假”在英语中又怎么说呢？根据GOOGLE检索，其对应英语表达有paid annual leave和annual paid leave两种

经过长时间的工作，适时的休假是必要的，充分休息过后才能以更好地精力参加工作。那么你知道休假用英语怎么说吗?下面我为大家带来休假的英语说法，欢迎大家一起学习。

vacation

英 [vəˈkeiʃən] 美 [veˈkeʃən, və-]

take a vacation

英 [teik ə vəˈkeiʃən] 美 [tek e veˈkeʃən]

have a holiday

英 [hæv ə ˈhɔlədi] 美 [hæv e ˈhɑlɪˌde]

go home on furlough

回国休假

a vacation with pay

带薪休假

on a short leave

作短期休假

他们需要有一个休假来使他们振作起来。

They need a holiday to cheer them up.

全体职员对有一天休假表示兴高采烈。

The staff was drooling over having a day off.

学生和老师 圣诞节 都休假。

Both students and teachers took Christmas off.

你希望什么时候休假?

When do you plan to take your holiday?

如果你有任何的休假计划，我建议你至少提前一天通知你的负责人。

I suggest you notice your manager at least one day in advance if you haveany leave plan.

她已经厌倦了不稳定的收入，无休假工资和每天一个人的工作。

She is sick of uncertain income, no holiday pay and working by herself each day.

她已经不是他们中的一员了，而且在她休假的同一年，她已经辞职了。

She was no longer one of them; at some point during her year off, she hadturned away.

她说在她父母最后的日子里，除了她和她姐姐外，没有人可以照看他们。 要是没有《家庭休假法》，她俩是没有办法照顾他们的。

She said there was no one to care for them in their last days except her andher sister, and they wouldn’t have been able to do it without the familyleave law.

这就是为什么，在休假期间，有危机情况的发生，当人们企图打电话给他们的治疗学家时，他们经常听到录音信息指示他们去急诊室。

That is why, when people attempt to call their therapist during off hoursthey usually hear a recorded message instructing them to go to theemergency room in the event of a crisis.

但萨尔科奇如今似乎不那么看待问题，那不仅因为他在美国休假。

But Sarkozy sees things differently now, and not just because he vacations inthe US.

如果一场风暴可能打断你的休假计划，或是你可能因不洁饮水致病，我们都会通过我们的旅行警告提醒你注意。

And, if a storm could disrupt your vacation plans or if you could get sickfrom drinking the water, we alert you through our travel warnings.

如果你有任何的休假计划，我建议你至少提前一天通知你的负责人。只有在得到负责人批准后，你才可以离开。

I suggest you notice your manager at least one day in advance if you haveany leave plan. You only can leave after get the manager's approval.

开始规划下次休假。

Start planning your next vacation .

是的，我把大多数时间都化在办公室里，也不能跟你和孩子们一起出去休假旅行。

Yes, I spend most of my time in the office and can't go on vacation with youand the kids.

在这种情况下，只将必要的数据(比如姓名、日期和休假类型)发送给进行处理的应用程序，而不需要发送整个表单。

In this case, only the required data such as name, dates, and leave type --rather than the entire form -- are sent to the processing application.

我正休假在家。

I was at home on furlough.

巴克莱预计，2014年，美国住房投资预计将增长10.3%，而美国经济可能只增长2.2%，数万联邦雇员正在面临强制休假，政府项目缩减。

For 2014, residential investment is expected to grow 10.3%, while the economy will likely grow only 2.2% as tens of thousands of federal employees face furloughs and cuts to government programs, Barclays forecasts.

下周我将会去休假。

I ‘ ll take a vacation next week.

上海《青年报》的一则报道称，请病假者须出示诊断书;另外下月期间，各部门一天内只准一人休假。一些公司已经下定决心严惩违规员工。

Anyone who requests for sick leave must submit a medical certificate and only one worker from a particular department can be on leave on a single day during the month, according to a report in the Shanghai-based Youth Daily. Some companies have vowed strict action against those who violate rules.

你可不是唯一一个这样想的人，但是超过半数的美国人却没有用掉他们的全部假期，尽管他们认为自己今年比去年更需要休假。

You are not alone but more than half of Americans do not take all theirvacation days, even though they think they need a holiday more this yearthan last.