蘑菇Miranda
回答和翻译如下：Happy new year , ( give me / take for me ) the red envelope .新年快乐 。 红包拿来 。
伯符仲謀
红包（压岁钱）（Red Packets）[名词] 包着钱的红纸包儿；用于喜庆时馈赠礼金。现在也泛指奖金、贿赂他人的钱。不过楼主真的是问那个红纸包的意思吗?我想应该不是吧？可以按照不同情景灵活翻译其中钱的含义，比方说是压岁钱gift money;money given to children as a lunar new year gift；lucky money等等
天吃星星蒂小娜
春节到来时，同学们肯定想着红包多多到手来，见到长辈必然想到“恭喜发财，红包拿来”这句传统的过年问候语。那这句话英语怎么说你知道吗？英语“恭喜发财，红包拿来”是这样说：wishyouafortune！givemearedpacket！要记住哟，过年必用的哦。bonus（奖金红包），giftmoney(送礼红包）luckymoneyenvelope（装压岁钱的红包）或者是redpackets(cashwrappedupinredpaper,symbolizefortuneandwealthinthecomingyear.)你们看是什么时候用，如果是年底老板给的。就应该是bonus！
