回答数
3
浏览数
100
恋水无痕
在英文里"Bleach"是漂白剂的意思,以之作为作品的名字,有为虚"净化"之意.然而随着故事的发展,虚的凶暴存在,却在蓝染让人发指的疯狂行经中变得微不足道,于是又把这标题附会到为灵魂救赎,"清洗灵魂"上.连载仍在继续,或许在不久的又会发现对"Bleach"的新一种理解.至于其本身的真正含义究竟为何,就真的,不得而知了...而翻译成死神,可能是因为bleach是死神的工作吧...
国王的咖啡
BLEACH有漂白,净化的意思.不过这个动画片是讲死神的,所以叫做死神.
qiaochu168
Bleach是净化的意思,但故事讲的是死神,所以叫死神
优质英语培训问答知识库
