小聪聪爱妈妈
准确的说，应该翻译为“北面”，译为“北脸”是不正确的或者是Chiglish在英语中“Face”一词作名词的意思是“脸，面部，脸颊”作动词的意思是“面朝，面向，面对”因此，“The North Face ”当然应翻译为“北面”
懒癌末期
1、北面英文：north，英 [nɔːθ] 美 [nɔːrθ]。 2、Fewer people desire to live in the north of the country. 想住在这个国家北方的人就更少了。 3、The north of the country rose in rebellion against the government. 这个国家的北方地区发生了反对政府的叛乱。
无敌小雷神
因为直译过来就是这个意思。
north是北部的意思。
Face一词作名词的意思是脸、面部、脸颊，作动词的意思是面朝、面向、面对。
因此，The North Face 被翻译为北面或者北脸。
扩展资料：
The North Face品牌历史。
1966年道格·汤普金斯（Doug Tompkins）在哥伦布大道308号的旧金山北滩地区创建了The North Face作为小型滑雪和背包零售和邮购业务。Grateful Dead在商店开业时播放。
Doug Tompkins为了给户外探索者提供更高品质的装备，在旧金山的北滩开设了第一间北面店铺。着名摇滚乐队Grateful Dead在开业当天激情演出。
1972年布鲁克斯山脉滑雪道，阿拉斯加州：在阿拉斯加管道之前的时代，Ned Gilette和团队在Koyukuk和llkillik河上进行了30天，300英里的横越。30天，300英里，Ned Gilettel领队滑雪横穿布鲁克斯山脉
1980年Karakoram Ski Traverse，巴基斯坦：Galen Rowell，Kim Schmitz，Ned Gilette和Dan Astay首先完成了艰苦的训练：一个300英里的喀喇昆仑冬季滑雪道。
Galen Rowell，Kim Schmitz，Ned Gilette和Dan Astay完成了300英里的冬季滑雪横穿喀拉昆仑山脉。
sherryaigigi
THE NORTH FACE 乐斯菲斯，亦被翻译为北面，可以理解为山北面山坡 (USA户外品牌)。1966年，两位狂热的徒步旅行者在美国旧金山成立了一家小小的登山用品零售店，并很快发展壮大起来，成为一家出售专业登山和徒步装备的蓍名公司。The North Face（TNF）这一名称的来由是，在北半球，山峰的北坡是最冷、冰雪覆盖最深、最难以攀爬的一侧，暗指真正的登山爱好者，永远无所畏惧，迎难而上。 1968年，The North Face开始设计，生产并出售自己品牌的户外装备，发展到80年代末，TNF成为全美国唯一一家生产范围涵盖外套，滑雪服，背包，帐篷等一系列户外用品的生产商。90年代是TNF大放异彩的时光。1996年，他们推出的Tekware系列开创了户外服装新纪元，其革命性的材料和设计，使得TNF成为美国5A级户外探险用品公司。Tekware系列服装，为各类户外探险爱好者提供了前所未有的舒适体验和安全保护。其后，TNF选定La Sportiva S.r.L――全球最好的登山鞋制造商――为其合作伙伴，并于1999年涉足登山远足鞋的设计与生产。经过36年的发展，TNF已经成了全球范围内家喻户晓的户外用品品牌，她一直与自然环境恶劣苛刻的户外探险活动紧密联合在一起，通过不断的科技创新，设计生产出舒适度和安全性能越来越高的户外装备，满足各种层次的需求。
