土木英语翻译

虽然我不是这个专业的，但是学过工程力学，当然啦很入门的一个学科，不过再加上仔细研究，还是能够翻译出来的。 材料力学作为应用力学的一个分支，研究的是固体在受到各种外部力或力矩作用时的反应（此处roading拼错，应为loading）。对这方面的研究曾经有多种命名方法，包括“材料强度”和“可变形体力学”。本书内所研究的固体包括：受轴向应力以及轴向力矩（此处rorsion应该为torsion）的薄壳、梁和圆柱体，以及这些物体对外界力和力矩的反应。一般来讲外界的力和力矩来自于负载。如果我们能够得出可能造成破坏的负载的具体数值，那么就可以很好的保证物体在外加负载下不受损。