心菲殿下
英文名：John Terry国籍：英格兰生日：1980年12月7日身高：1.85米体重：83公斤位置：中后卫效力俱乐部：切尔西虽然在埃里克松心中，他的第一中卫搭档依然是他沿袭了3年半的费迪南德和坎贝尔，但是枪手23号近年来伤病频繁、状态下滑的现实已经不能让瑞典人继续放心，取而代之的是来自切尔西队的队长——特里，一位虽然在顶级联赛打了才4年，但是已经收获了一切可以收获的荣誉的天生赢家。 不满26岁的特里出身于切尔西青年队，这点也为他后来戴上队长袖标埋下了伏笔，早在1999年特里就两次代表切尔西队在联赛出场，而此后伴随着德塞利和勒伯夫的老迈，特里逐渐由幕后走向前台，这位继承了前辈布彻、亚当斯等传统英格兰后卫一切优点的年轻人迅速成长，成为蓝军中最不可或缺的棋子，在2001年那支切尔西的主力阵容中，唯一现在还能在穆里尼奥的手下踢上球的，只有特里和兰帕德两个。 特里的正面防守能力之强令人叫绝，尽管最近的冠军联赛切尔西主场1比2不敌巴萨，但特里却三次在门前化解了对方势在必进的打空门，而他的后插上头球攻门也可以让埃里克松暂时停止对同样擅长此道的坎贝尔的思念，更何况特里是一名天生的统帅，每一场切尔西的比赛他拼的最凶，喊叫的嗓门最大，这都令特里具备了一切成为球队统帅的天分，在切尔西已经功成名就的特里的下一个目标，无疑也是世界杯舞台，毕竟，上届欧洲杯留给特里的时间太少了。 特里是切尔西后防线上不可或缺的核心，0405赛季他表现异常出色，作为队长率领蓝军夺取了50年来的首个顶级联赛冠军，该赛季特里还被职业球员联盟评选为英超最佳球员，成为了蓝军后防线上最耀眼的明星。在英格兰队，特里于2003年6月3日同塞黑比赛中上演处子秀，目前已经成为了埃里克森的第一人选，他的存在令费迪南德和坎贝尔只能争夺另一个首发名额。赛季 球队 首发 替补 进球 助攻 黄牌 红牌 2005/06 切尔西 42 0 4 0 6 0 2004/05 切尔西 60 0 8 2 7 0 2003/04 切尔西 55 1 3 1 9 0 2002/03 切尔西 25 4 6 2 5 0 2001/02 切尔西 33 3 4 0 8 0 国家队出场纪录 比赛日期 对阵情况 出场时间 进球 2003-06-03 英格兰 2-1 塞黑* 45 - 2003-08-20 英格兰 3-1 克罗地亚 90 - 2003-09-06 马其顿 1-2 英格兰 90 - 2003-09-10 英格兰 2-0 列支敦士登 90 - 2003-10-11 土耳其 0-0 英格兰 90 - 2003-11-16 英格兰 2-3 丹麦 90 - 2004-03-31 瑞典 1-0 英格兰 46 - 2004-06-01 英格兰 1-1 日本 88 - 2004-06-17 英格兰 3-0 瑞士 90 - 2004-06-21 英格兰 4-2 克罗地亚 90 - 2004-06-24 葡萄牙 2-2 英格兰 90 - 2004-08-18 英格兰 3-0 乌克兰 90 - 2004-09-04 奥地利 2-2 英格兰 90 - 2004-09-08 波兰 1-2 英格兰 90 - 2004-11-17 西班牙 1-0 英格兰 65 - 2005-03-26 英格兰 4-0 北爱尔兰 90 - 2005-03-30 英格兰 2-0 阿塞拜疆 90 - 2005-08-17 丹麦 4-1 英格兰 46 - 2005-10-08 英格兰 1-0 奥地利 90 - 2005-10-12 英格兰 2-1 波兰 90 - 2005-11-12 英格兰 3-2 阿根廷 90 - 总计 21场 1730 0
静香陈陈
求一段英语翻译，英翻中
译文:现在你也必须在团队中拥有一些权力和地位——开一辆更大的车，或者成为高尔夫俱乐部的队长。(有点不对)
建议修改为:Now you have to have some power and status in the team, have a fancier car, or be captain of the golf club.
修改后译文:现在你必须在团队中拥有一些权力和地位，拥有一辆更豪华的汽车，或者成为高尔夫俱乐部的队长。
优质英语培训问答知识库
