多亏了的英文

Because of+名词

well-known的中文翻译是“著名的”、“有名的”，而“多亏了”的英文，应该是“owning to" , "thanks to" 等等，两者相差甚远。

要看你想表达什么意思了。多亏了有thanks for 和thanks tothanks to 表示感谢的意思很弱，主要是表示原因的意思，表示某种好的结果是由...导致的。可以理解为带有感谢情绪（即有褒义）的because of。thanks for 是纯粹的对某人的某种行为表示感谢，这种行为可能和结果没有任何因果关系。即使对方的行为没有得到好的结果，但是你认为他是出于好意想帮你，你仍然想表示感谢，用thanks for your help的

thanks to; owing to; fortunately; luckily都有这个意思