realnextgen
而不是的英文:but not;instead of;rather than;other than。
[例句]他填了个加号而不是减号。
He put a plus instead of a minus.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
傻兮兮的呆呆
【Confucius】:TheLatinizedname"Confucius"isderivedfrom"KongFuzi",andwasfirstcoinedby16th-centuryJesuitmissionariestoChina,mostprobablybyMatteoRicci.孔子是世界上著名的文化名人之一,“Confucius”源自“孔夫子”,是拉丁化的音译。Confucius这个尊称最早出现在,十六世纪来中国的传教士(极有可能是利玛窦等人),将孔子学说介绍给西方的时候用的译音。现在国际社会通用的就是Confucius,表示对孔子的一种尊称。
优质英语培训问答知识库