小蘑菇少吃点
秋天的英文:autumn; fall。
[例句]今年秋天一直很暖和。
It's been a very mild autumn this year.
例句:
1、The autumn or winter term start in September.
秋季或冬季学期九月份开始。
2、Autumn crops promised to be equally good.
秋季作物看来收成也会同样很好。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
dreamydream
我喜欢秋天的'火红色和金黄色。
I love the reds and golds of autumn.
树叶在秋天改变颜色。
Leaves change colour in autumn.
那里每年秋天有2,000头灰色小海豹出生。
Two thousand grey seal pups are born there every autumn.
大多数蝴蝶会在秋天的第一场霜冻来临时纷纷死去。
Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn.
秋天临近,花园中的草木和颜色也发生了变化。
As autumn approached, the plants and colours in the garden changed.