全新版本英文

最新版英文：Latest editionThe last edition has been exhausted. 最新版已销售一空.

the latest version

两个都可以version描述, 说法, 看法；版本, 形式；译本, 剧本edition版次, 版本

这是经验总结，并不严谨：

version：重在连续迭代的版本号

例：某软件版本 V1.1      某协议版本V1.2

edition：同一个东西，多个不同规格的产品线

例：某软件简约版、某游戏周年版，某书精装版，

至于书的第几版，看似好像是版本连续迭代用version，但除去内容相似之外，出版物本身往往是个新产品线、新出版商，所以也要叫edition。