嘟嘟和滴滴
automated 是 「自动化的」,含意是 「人为使某系统或某物自动化」,例如:an automated billing system自动开帐单系统这表示开帐单系统原本用人,现在用电脑程式,加以自动化,不须用人。automatic 是「自动的」 或 「无意识的」,指物件有自动装置,不用人为操纵,或不过思考,直觉反应的,例如:an automatic door自动门这表示门设有控制装置,可以依使用状况,自动开关。an automatic answer下意识的回答;未经思考的回答至於 automatical,现代英语不这麼用,虽然副词还是用 automatically。几乎所有的拼字检查系统都会标明 automatical 错误。
优质英语培训问答知识库