落汤鸡英文

这要看怎么用作动词：What a heavy show that was! I was drenched/I was soaked wet/I was soaked through. 好大的雨，我淋成落汤鸡了。After the storm, I looked like a drowned rat.暴风雨过后，我全身湿透了，像个落汤鸡似的。

看情况翻译那Therainfellintorrentsinsomuchthatweweredrenched.倾盆大雨使我们变成落汤鸡。Weweredrenchedtotheskin.我们全身湿透了；我们成了落汤鸡。Whataheavyshowerthatwas!Iamsoakwet.好大的雨！我淋成落汤鸡了。Don'tstandoutthere;you'llbesoakedthrough.别站在外面；你会淋成落汤鸡的。Afterthestormshelookedlikeadrownedrat.暴风雨过后，她全身湿透了，像个落汤鸡似的。Hecameinfromthestormlookinglikeadrownedrat.他从暴风雨中走进来，浑身淋得像落汤鸡似的。Hewalkedinoutoftherainlookingforalltheworldlikeadrownedrat.他从雨里走进来时，看上去湿得完全象一只落汤鸡。Whilepuntinghefellintotheriver.Hehadnotadrystitchonwhenhecamehome.在撑船的时候，他不慎掉到河里，回家时湿得像落汤鸡。

drenched and bedraggled; soaked in rainwater; dripping wet