• 回答数

    4

  • 浏览数

    328

春天里的秋天88
首页 > 英语培训 > 初七的英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Iceberg2013

已采纳

把in换成on就可以了

初七的英文

275 评论(10)

小龙女kelly

三月初七是中国农历的一种说法,英语里面只能表示几月几号,如果是三月七日,则是 March seventh望采纳

213 评论(13)

粉嘟嘟的Pinky

the 7th day of a month according to (Chinese) Lunar Calendar

138 评论(9)

s290443260

七夕节用英语可以有以下多个说法:

1.Magpie Festival (喜鹊节,源于七夕节传说牛郎织女鹊桥相会)

2.Double Seventh Day/Festival(七夕节为七月初七,直接将节日日期翻译出来是节日翻译的一种)

3.Chinese Valentine's Day(西方情人节(Valentine's Day)故七夕节被称为中国情人节)

4.Qixi Festival(直接音译)

具体使用哪一种译文,可根据使用情景进行选择。选择最符合情景氛围的表达方式,更能传达出七夕节的浪漫爱情主题。

191 评论(10)

相关问答