细胞传代培养英文

其实这个”代“是中文翻译的时候加上的，英文里没有对应的词。原代是primary（最初的、初始的），传代是passage（传递）。有的同学说的是正确的，细胞有丝分裂一次叫”一代”，其实就像动物生小动物叫“后代”，或者”一代人“的意思一样。可能是最早的翻译者把这个”代“用在细胞培养的翻译里，为了更加形象、便于理解吧。原代培养，就是把细胞从动物体内取出直接培养，这些细胞叫原代细胞，就是”第一代“或者”最早一代“的细胞的意思。传代培养，就是细胞到达一定密度后，将之按照一定比例稀释、再培养的方法，便于细胞继续分裂出下一代，“传下去”的意思。有问题欢迎追问。