• 回答数

    5

  • 浏览数

    113

青蛙公主999
首页 > 英语培训 > 英文原版阅读材料

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

sizonghang

已采纳

我是北外英院的本硕,专八优秀。大一泛读课读物:The Little Prince, Man Woman and Child, Bible Stories, 莎士比亚戏剧故事、中国经典思想(用英文介绍中国文化和思想的书)。一个学期似乎就学了这几本,语言相对简单,涉及各个领域,适合入门,因而被选为入学时的泛读读物。

本科期间就这一个学期的泛读课,主要目的是教阅读方法,之后除了课本和上课材料外再也没有硬性阅读要求。但是我们学院一个学生册子上有个很长的推荐阅读的文学作品书单,自己想读可以去图书馆借来读。等我回去找找跟大家分享那个书单。

以上所说的几本书我最喜欢《小王子》,之后没事儿也会拿来读,当时读的时候还有一些生词,上面标标画画,现在两个小时就读一遍了。最喜欢狐狸对小王子说的那几句话。

此外大一时我还读了《野性的呼唤》、《苏菲的世界》,这是精读老师推荐的语言比较简单的。

所以“入门”的话我的推荐就是这样,只是从语言难度上说的,纯为了学习,无所谓喜欢不喜欢共鸣不共鸣了。

说一下很多人都很喜欢的哈利波特,电影我基本都看了,但是书一直没读过。毕业上班了去潘家园看到一本与火焰杯,五块钱买下想领略一下风采。无奈实在觉得气场不和。我才知道电影(尤其是后几部)放大了黑暗与恐怖的部分,其实原著是那么充满童趣和对魔法的喜爱。不知道为什么这种风格让我无法读下去。但奇怪的是同样是儿童文学的《爱丽丝》系列、《彼得潘》和《水孩子》,甚至《柳林风声》,我都看得不亦乐乎、甚至会哭,拜服于其语言的魅力和情节的可爱。《爱丽丝》里大量的语言游戏、童谣和诗歌,文学功力已经超出了儿童文学的一般范畴,《彼得潘》里鳄鱼吃下了钟表因而会一直响,所以一靠近别人就会知道,这有趣的细节我现在还记得。可能是因为气场不和,哈利波特我就是很难读下去,没有让我觉得好有趣、好好玩、或者好感动的地方。不知道哈利波特系列有没有跻身文学经典的特质。

以上儿童文学作品的语言有时候并不比一些20世纪后的尤其是当下的pop fiction (通俗小说)简单。上学的时候为了提高英语当然会找书单里赫赫有名的那些作品借来读咯,看过的有Jane Eye, Wuthering Heights, Oliver Twist, Pride and Prejudice。唉,还是不很喜欢这些略古典的作品,尤其是狄更斯动不动出来跟读者说话,这种多愁善感的sentimentalism反而降低了作品打动人的力量。我相对比较喜欢的就是《呼啸山庄》了。还想读《汤姆叔叔的小屋》来着,更是读了几页就无感而终,不喜欢那种像言情小说一样的语调,可能是因为我不喜欢作者直接外露自己的感情。

欧亨利的短篇,精彩,但语言其实较难。

我自己喜欢阅读的呢,侦探、科幻、惊悚的。很多大家上面已经提过,福尔摩斯系列(还推荐BBC JB版的剧,与原著很多台词都一样,把原著魅力还原地太好)、Dan Brown的(《达芬奇密码》读的很爽), I am Legend, Native Son, the Ex等等,很杂。

如果为了学英语入门的话,还是选择最上面提到的那些读物,再之后是现当代小说,古典文学作品包括儿童文学都未必简单。这个难度梯度就是大体而言。

英文原版阅读材料

87 评论(9)

魔女在彼岸

第一类:小说1 Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利波特与魔法石》难度:二星第一本,是陪我们从小到大的哈利波特系列。这个故事,想必大家都非常熟悉,而它的英文原版,非常的适合我们在看英文原版时入门阅读用。故事充满了浓浓的“爱”和“友谊”,还有J.K.罗琳加入其中的魔法。读者在领略罗琳创造的魔法世界时,也有了更广阔的想象空间。看完这本,还可以看看Harry Potter and the Chamber of Secrets(哈利波特与密室)和Harry Potter and the Prisoner of Azkab(哈利波特与阿兹卡班的囚徒)噢。2 The old man and the sea 《老人与海》难度:二星简介: 这是一本经典名著,但是它却并不枯燥难懂。我们的语文课本选录过里面的篇章,现在,我们可以读读原版。海明威的特点是用词简单易懂,且篇幅不长,以短篇居多,因此非常适合我们阅读。这本书会让我们了解什么是真正的硬汉,也会给我们力量。还记得那句话吗?Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.相信看了这本,你还会想看看海明威其他的作品。3 The house on mango street 《芒果街上的小屋》难度:二星一本优美纯净的小书,如诗一般,用词不难却优美。故事讲述了居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎生的故事。她以同情心和对美的感觉力,用清澈的眼打量周围的世界,用稚嫩的语言讲述成长和沧桑,讲述生命的美好与不易,讲述年轻的热望和梦想。4 Flipped《怦然心动》难度:二星你看过电影《怦然心动》吗?这本便是同名电影的原著小说。它讲述了一个单纯美好的故事,里面有美好的田园风光和校园生活,还有属于布莱斯和朱莉的故事。 小说要比电影有意思很多,相信你看的时候一定会笑出声来。叙述以男孩和女孩视角的章节交错进行,画面感很强。5 Pride and Prejudice - Jane Austin 《傲慢与偏见》难度:三星这本书是简奥斯汀的经典代表作,也是她最为人喜爱且流传最广的作品。这位杰出的英国女作家,关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,她以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字,真实地描绘了她周围世界的小天地。6 The Hunger Games 饥饿游戏难度:三星又是一本改编成了同名电影的原著小说。在荒蛮的野外环境中,每个人都想置你于死地,你能靠自己的力量生存下来吗?24人参加竞赛,只有一人能够存活。抽签日那天,凯特尼斯的人生彻底改变了…书中的故事饱满而扣人心弦。自美国出版以来,它就畅销不衰,佳评如潮。 英文原版难度适宜,对于想靠原版书提高英语的同学们,再适合不过了。第二类:绘本7 The little word of Liz Climo你今天真好看难度:一星这本画风萌系、温暖的治愈系绘本,收录了莉兹·克里莫150多张逗趣漫画。画中的故事简单却动人,围绕着各种萌萌的小动物展开,有兔子,蜥蜴,棕熊,企鹅等。简短有趣的句子配上可爱清新的漫画,很快就可以看完。8 Hyperbole and a Half-Allie Brosh 我幼稚的时候好有范难度:一星比尔盖茨2015年的推荐书单里就有这本奇特的小书。他说道“你会希望小说更长,因为这些故事很有趣,很睿智。”它故事短小,画风奇特,非常适合于碎片时间阅读。这本盖茨也喜欢看的”小人书”到底讲了多有趣的故事?到书里去找答案吧。第三类:童话9 Charlie and the Chocolate Factory 《查理和他的巧克力工厂》难度:二星内容:一本有趣好看而充满想象力的童话小说,讲述了穷孩子查理幸运拿到可以进入巧克力工厂参观的金券后,一系列的奇遇。 在书中可以看到,小查理和他的家里人过得生活虽然贫穷,可他们深深地懂得爱,这维持了他们除生活外的一切满足感…看完如果意犹未尽,还可以看看同名电影。10 The wonderful wizard of Oz《绿野仙踪》难度:两星故事讲述了小萝莉多萝西被大风吹到一个奇异国度(奥兹国)的奇遇记。这个可爱的小故事里有一个善良的小萝莉,一个稻草人,一个铁皮机器人与一个狮子。短小精悍,没什么难度,易读易懂,却又引人入胜。

100 评论(13)

嘟嘟和滴滴

从第一本读的“书虫”出的《佛兰肯思坦》(是这么翻译吧),到刚刚出国时读的《动物农场》,到现在经常读的各种畅销小说,我走过的这段英文原著阅读之路应该能给楼主提供一点帮助。--------回忆录开始--------初中的时候开始流行起阅读英文原著。当时有一个系列叫“书虫”。不知道还有没有人记得。一本绿色的小书,左面的页上印的是英文,有面的页上印的是中文。可以对照着读。页脚还有标注。一本十块钱。我攒了一个月的钱,去买了一本《佛兰肯思坦》。没有别的目的,只是为了提高英语。第一次读英文原著。文章长,句子也长。但是内容很有意思。加上脚注。基本上是一半原著一半翻译地把这本书给读完了。之后跟同学讲起自己读过原著。还是漫风光的。从那时起就开始对英文原著有了兴趣。也有了一些自信心。推荐指数:*****(入门)刚到国外的时候被强迫参加了半年的英语培训班(要不然不让上大学)。有一项学习内容就是阅读原著。一共要完成两本书。每本书都有两选项。第一本是乔治奥维尔的《动物农场》(资本主义教育者的险恶用心昭然若揭~~)。本来一个个根正苗红的我们是坚决抵制这本书的,无奈另一个选项实在是太高深了((《钢铁是怎样炼成的英文版》)。。最终包括我在内的绝大多数人都选择了这一本。传说有一个哥们决不屈服,硬是把《钢》给读完了。。我只能膜拜了。。

327 评论(13)

凹凸威小姐

学习英语确实需要多看看原版书籍。

中学生的话可以推荐两套书籍,都是挺不错的。

第一种是新概念。

英语专业的学生应该都知道新概念,毕竟实力在哪儿是吧。新概念适合听、模仿和诵读。英语和中文一样总是需要多读多听多背,所以选择一套好的教材也是非常必要的。新概念一共有四册,可以从第一册学起,跟着录音的语音语调进行模仿,一般录音是英式英语的,还有美式英语的,所以可以进行选择一下。书里面有录音,有课文有练习题,里面的表达很地道,在进行模仿的时候注意句子的语音语调,要学会按照外国人说英语的调子,在重复的一遍又一遍的模仿中,希望能把课文背下来,开了个头就能够自己接下去,要能学到书中的经典表达。这套书非常经典,上大学的时候,我们英语专业的学生一直在用在进行模仿。所以,新概念是必须推荐的。

第二套是书虫系列的英语书籍。

可以用来当做课外书看,增长知识,感受原版英语的魅力,其中还有很多国外的名著,进行删减了的,也是有分初级中级高级,很不错的,而且还有中英对照,是英文在左边页中文在右边页的,不懂的地方没有必要停下来查字典会影响看书,直接在右边找到相应的中文意思就可以了,读完一本书下来感觉还是很不错的。英语学习过程中阅读量很重要和学习中文是一个道理,多看书多揣摩语言,多接触英语的文化才能深切的感受这门语言的魅力,而且,最后会发现自己在不知不觉中进步。

如果能把这两套书认真坚持的学习下来,相信英语也会进步许多。

281 评论(15)

一一欧巴桑

我个人比较推荐Life of Pi《少年派的奇幻漂流》和Alchemist《牧羊少年的奇幻之旅》。

344 评论(8)

相关问答