allergy英语解释

over-sensitive; hypersensitive; irritable; susceptibleallergy; irritation

我只从翻译方法上谈下看法。你翻译这一点最好不要用中文的思维，这样容易搞成中式英语。你把你中文“我对某样东西过敏”简化一下说法，说通俗易懂一点，然后再翻译成英文，我觉得更容易让看英文的人懂。不如说：我不喜欢这样东西。我对这样东西很敏感。这样东西让我感觉很不好……等等，这样在翻译出来的英文会比较地道。

be sensitive to sth..一般指对某些事情很敏感.hypersusceptibility名词,是指因药物引起的身体或者皮肤上的过敏通常是说hypersusceptibility of sth.

be allergy to sth.

Allergy

英文是：allergy to penicillin.解释：allergy 英[ˈælədʒi] 美[ˈælərdʒi] n. 过敏性反应; 反感，厌恶; [例句]Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms食物过敏会引发很多不同的症状。penicillin 英[ˌpenɪˈsɪlɪn] 美[ˌpɛnɪˈsɪlɪn] n. 青霉素，盘尼西林; [例句]Penicillin cured him of pneumonia.青霉素治好了他的肺炎。

allergy with

allergy是名词，过敏症，过敏反应。allergic是形容词，过敏的，过敏引起的。两个是不同类的词，用法跟一般的名词和形容词一样。