超超超级棒的
，“企业法人”是指能以自己名义享有民事权利，承担民事义务的企业组织。并不是指自然人。然而查阅了一些资料，发现《中华人民共和国企业法人登记管理条例》的英文为REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FOR CONTROLLING THEREGISTRATION OF ENTERPRISES AS LEGAL PERSONS而另外一处，企业法人资格公证书格式范本中，又将“具有法人资格”译为accept corporate status从企业法人的定义理解，legal person并不确切，但综合诸多资料发现官方亦采纳这个看似照字直译的译法。
triangelrain
“公司法人代表姓名” 英文翻译为：Name of Company's Legal Representative。
双语例句：
An application for registration of establishment of the branch signed by the company's legal representative.
中文意思：公司法定代表人签署的设立分公司的登记申请书。
扩展资料：
法定代表人，必须是法人组织的负责人，能够代表法人行使职权。《民法通则》规定：“依照法律或者法人组织章程规定，代表法人行使职权的负责人，是法人的法定代表人。”
法定代表人可以由厂长、经理担任，也可以由董事长、理事长担任，这主要看法律或章程如何规定。
法定代表人代表企业法人的利益，按照法人的意志行使法人权利。法定代表人在企业内部负责组织和领导生产经营活动；对外代表企业，全权处理一切民事活动。
参考资料来源：百度百科-法人代表
北京陆少
一、公司法人corporation公司、企业、法人例句：JohnworksforalargeAmericanchemicalcorporation.约翰为一家美国大化学公司工作。artificialperson另外，conventionalperson、fictitiousperson、juridicalperson、juristicperson、artificialperson也表示法人的意思。二、法人代表corporaterepresentative;legalrepresentative;representativeofanartificalperson;representativeofacorporation当然，corporaterepresentative是最常用的。
