佛教法师英文

法师的英文：sorcerer

sorcerer 读法 英 ['sɔːs(ə)rə]  美 ['sɔrsərɚ]

n.(故事中的)术士，男巫，巫师

短语：

1、Shadow Sorcerer 幻影法师 ; 影术士

2、black sorcerer 妖魔术师 ; 妖戏法师

3、Sorcerer apprentice 魔法师学徒

例句：

1、On the bed was the sorcerer's hat.

床上摆的是魔术师的帽子，

2、This story is about sorcerers in traditional fairy tales.

这个故事是关于传统童话中的魔术师的。

一、sorcerer的近义词：Master

Master 读法 英 ['mɑːstə]  美 ['mæstɚ]

1、vt. 控制；精通；征服

2、n. 硕士；主人；大师；教师

3、adj. 主人的；主要的；熟练的

短语：

1、master of business administration 工商管理学硕士

2、master cylinder 主缸；制动缸；控制缸

3、master data [计]主数据

4、master card 主卡片

5、master of ceremonies 司仪；节目主持人

二、Master的用法：

1、master用作形容词的意思是“精通的,熟练的,优秀的”,也可作“主要的,重要的” 解。master无比较级和最高级形式,在句中主要用作定语。

2、master用作动词的基本意思是“做…的主人”,也可作“控制,征服”“精通,掌握”“支使,命令”解。master是及物动词,接名词或代词作宾语，偶尔也可接动名词作宾语。

3、master作名词指“控制者”时，有时也指女子。His wife used to be his master. 他过去常常受他的老婆控制。

4、make oneself (the) master of词组中，定冠词the可加可不加，但不能加不定冠词a；

Master Eric Jones等类似称呼中，Master指十五六岁不到的孩子。复数形式有the Masters Jones或the Master Joneses，前者比后者更加正式。

这个我听英译中文剧的时候，都念成“master”，譬如：放心师父我决不放弃！翻译成英文则是：Don't worry, Master. l will never quit!

tripitaka tang.

玄奘法师 Monk Xuanzang 唐玄奘 Monk Xuanzang of the Tang Dynasty 西游记the Journey to the West pilgrimage to the west玄奘 xuan zang 1.Hsuan Tsang, a Buddhist monk in the Tang Dynasty 玄奘（602～664），名陈炜，洛州缑氏（今河南偃师滑国故城）人。梵文名：摩诃耶那提婆奴（大乘天奴）,在印度辩经胜利后,更名为:摩诃耶那提婆（大乘天）。世称三藏法师，俗称唐僧。玄奘在中国佛教史上是个有多重贡献的高僧，在世界文化史上都有着极其重要的地位。西方国家的法师称谓如下:Necromancer 泛指使用死灵法术的亡灵系专精法师，约等同于DND中的死灵系专精法师，代表技能是召唤死灵，死亡一指，吸血术 MAGE 泛指一般意义上的法师。（使用魔法书来抄写和记载魔法，释放魔法需要提前准备） Sorcerer 在单独和Wizard区分的时候，常以Sor作炼金术士来看待，Sorcerer带有更多智慧和知识的味道，虽然也拥有不可思议的力量，但魔力因素比较少，这使得他们看上去更像是中世纪的“科学家”，举个例子，最早的化学家——中世纪炼金术士就经常被称为“Sorcerer”。而将Wizard作为综合法师来对待。 此外，在DND规则中，Sorcerer作为术士，拥有天生释放魔法的能力，而不需记忆和抄写法术，同时，法术的获取依赖天赋而非卷轴，每日释放法术量多于同级Wiz,但最高级法术掌握和总法术掌握量少于Wiz. 暴雪将暗黑中的女法师作为代表人物，严格的说和西方的DND观念不符的。此外，常将Wizard视为男性，而Sorcerer作为女性，但是并不严格 Wizard 同前边所提，综合性的法师。多数情况下可以等同于MAGE。并常作为男性法师。有时也会作为术士或男巫来看待（但我觉得这个时候大多是错译）。当作为男巫来翻译的时候，一般其擅长法术为诅咒系。很偶尔的情况，Wizard会等同于Warlock,即术士，这个时候属于绝对的混淆错误。 Witch 标准的女巫，巫婆。可以和扫把，魔鬼，丑老太婆画等号。Wizard的女性形式。这个词带有强烈的黑暗意义，西方中世纪推行的烧死女巫中，就是针对的witch。但是，魔女宅急便中的琪琪也是Witch哦 Warlock 妖术士，战巫。在多数游戏中，Warlock是和恶魔为伴的人。擅长的法术多为辅助性伤害法术和邪恶魔法。当作为战巫的时候，是战场上和战士搭配的法师。多数部族都有自己的Warlock。此外，由于Warlock长于召唤魔怪，因此，有时也被称为神将师。我本人以为，路边跳大绳请神的人可能属于最后一批warlock。 Cleric 使用神圣系的法师，一般不称为法师，而是称为圣职。包括了从最低层的教区牧师到最顶层的教皇~

法师 [fǎ shī] [名] rabbi; （对和尚、道士的尊称） Master, a title of respect for a Buddhist or Taoist priest; [例句]只因为你被尊称为大法师，就把我当作乡野术士了？Because you are called Archmage, do you take me for a village sorcerer?