CC陈四斤
a tangled yarn可以翻译为“一团缠结的纱线。”
重点单词：yarn：英 [jɑːn] 美 [jɑːrn]
词形变换：复数 yarns； 第三人称单数 yarns； 现在分词 yarning ；过去式 yarned ；过去分词 yarned 。
相关短语：
THICK YARN 粗纱 ; 粗布
BROKEN YARN 断纱 ; 断毛
COLOR YARN 色纱 ; 杂色纱 ; 有色丝
metallic yarn 金银线 ; 金银丝 ; 金属纱 ; 金属线
双语例句：
Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving.
以最幸福的人生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线，丧痛和祝愿彼此相接，使我们时而伤心，时而高兴，甚至死亡本身，也会使生命更加可亲。
A teenage worker uses dye-stained hands to hold a tangled nest of red yarn.
阿富汗的一个十几岁的工人，一个镇上居于胡勒姆（原塔什库尔干）的男孩子，用他被染料染过的手抓住缠在一起的红纱纱团。
天使宝贝的
纠结的英文：
Tangle，be entangled with，be intertwined with。
In other words, if, say, some injustice were done to them, we may now be entangledwith them.
换句话说，或许能够这么说，假如那些人得到了不公正的看待，本人们如今就好他们纠结一同了
However, the fate of the single currency could turn out to be closely intertwined withthe renminbi.
然而，欧元的命运最终可能与人民币紧密相关。
You are currently in a muddle where financial and emotional concerns are tangledtogether.
你眼下头脑不清了，对于金钱和感情的忧虑交织在了一起。
xiaomianwowo
例句Take the lot of the happiest - it is a tangled yarn.就拿最幸福的人来说吧 -- 他们的命运就是一团纠缠不清的纱线.
