杳的英文

杳yǎo 中文解释 - 英文翻译 杳的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 部首笔画 部首:木 部外笔画:4 总笔画:8 五笔86:SJF 五笔98:SJF 仓颉:DA 笔顺编号:12342511 四角号码:40609 Unicode:CJK 统一汉字 U+6773 基本字义 1. 无影无声：～无音信.～然无声.～如黄鹤（喻人或物全无踪影）. 2. 幽暗,深广：～渺.～冥. 详细字义 〈形〉 1. (会意.上为“木”,下为“日”,表示太阳落在树木下,天色已昏暗.本义:昏暗) 2. 同本义 [gloomy] 杳,冥也.——《说文》 杳旭卉兮.——扬雄《甘泉赋》.注:“深远也.” 独驰思乎杳冥.——傅毅《舞赋》 杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨.——《楚辞·屈原·涉江》 3. 又如:杳杳冥冥(昏暗幽远);杳蒙(迷茫,模糊不清) 4. 幽深 [deep and serene] 眴兮杳杳,孔静幽默.——《楚辞·屈原·九章·怀沙》 5. 又如:杳杳(幽暗深远的样子);杳然(幽深的样子);杳昧(深幽隐晦) 6. 渺茫;深远;高远 [remote] 杳不知所之也.(杳,深远没有尽头,这里表听不到声音,今有成语:“杳无音信”.之:到.)——唐· 杜牧《阿房宫赋》 奇秀深杳.——唐· 李朝威《柳毅传》 7. 又如:杳远(渺茫遥远) 8. 消失,不见踪影 [without a trace].如:杳无影响(毫无音讯);杳沉(消失,渺茫无踪);杳绝(消失) 常用词组 1. 杳渺 yǎomiǎo [dimly discernible;misty] 悠远,渺茫貌 岂可因事杳渺,人有妍媸,一并使之泯灭?——《镜花缘》 2. 杳冥 yǎomíng (1) [dim;dusky]∶幽暗 于恍惚杳冥之中.——《老残游记》 (2) [distant place]∶极高或极远以致看不清的地方 翱翔于杳冥之上.——宋玉《对楚王问》 绝云霓,入青霄,飞腾乎杳冥之上.——《镜花缘》 3. 杳如黄鹤 yǎorúhuánghè [be gone like the yellow stork] 唐·崔颢《黄鹤楼》诗:“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.”后以“杳如黄鹤”比喻一去不返 4. 杳无人烟 yǎowúrényān [remote and desolate] 没有人烟.形容地方偏僻荒凉 师兄差疑了,似这杳无人烟之处,又无个怪兽妖禽,怕他怎的.——《西游记》 5. 杳无音信 yǎowúyīnxìn [disappear without a trace;no news have been received for a long time] 毫无消息 孔明一去 东吴,杳无音信,不知事体如何.——《三国演义》 隐藏更多释义 以下结果由HttpCN提供字形结构 汉字首尾分解:木日 汉字部件分解:木日 笔顺编号:12342511 笔顺读写:横竖撇捺竖折横横

读作yao（第三声），即“杳”，最常见的即为成语“杳无音信”，意思是指某个人或某件事联系不到或断了线索。

补充蕃茄小精灵一下，还有receive no reply ,或haven't received any reply

应该念yao三声。杳无音信就是这个吧。

杳无音信

【拼音】 yǎo wú yīn xìn

【解释】音信：消息，回信。没有一点消息。

【出处】

宋 · 黄 孝 迈《咏 水 仙》词：“惊鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”

明 · 罗 贯 中《三 国 演 义》第 四 十 五 回： “孔 明 一去 东 吴，杳无音信。 ”

【成语繁体】

【成语简拼】YWYX

【成语注音】一ㄠˇ ㄨˊ 一ㄣ ㄒ一ㄣˋ

【常用程度】常用成语

【成语字数】四字成语

【感情色彩】中性成语

【成语结构】动宾式成语

【成语年代】古代成语

【成语正音】杳，不能读作“miǎo”。

【成语辨形】杳，不能写作“查”。

【近义词】 杳无消息、杳无信息、杳无音讯、杳无音耗、音信杳无、音稀信杳、渺无音信、音问杳然、石沉大海

【反义词】 指日可待

【歇后语】 泥牛入海

【灯谜】泥牛入海

【用法】作谓语、定语；指没有一点儿音信

【英文】 disappear without a trace

【杳无音信造句】

（1）自从十年前一别，他就杳无音信。

（2）哥哥外出打工半年了，始终杳无音信，家里人都很着急。

（3）往事被回忆的面目全非，那就不去回忆，未来杳无音信，那就不去憧憬未来。一万个美丽的未来也抵不上一个温暖的现在，每一个真实的现在，都曾经是我幻想的未来。

（4）十几年前远走他乡的叔叔至今仍是杳无音信。

（5）我一直寻找我走失的弟弟，但三年过去了，仍然杳无音信。

（6）她的 丈 夫 一去五年，杳无音信，逼 得 她向 法 庭 申 请 离 婚。

（7）他此一去，如 断 线 风 筝，杳无音信。

（8）一个 加 纳 家庭暂时收留了 他，等待 姨 母 的消息，可杳无音信。

（9）4个月了，儿子杳无音信，做母亲的很担心。

（10）是否你已把我遗忘，不然为何杳无音信，天各一方。

（11）他20年前去了 海 外，至今杳无音信。

（12）你念的那个人杳无音信，这个世界都是你的茫茫人海。

（13）第一次是因为忙，接下来的两次那边就杳无音信了。

（14）过了好几个星期，一直杳无音信。

（15）过去的 伊 丽 莎 白，连同她失去了的、杳无音信的父亲以及她的姨母一起，已经 埋 葬 在那远方的 理 查 德 的 坟 墓 里了。

（16）一月又一月，孟姜女等待她的丈夫归来，却杳无音信。

（17）是短信成就了爱，是短信让爱成长，然而杳无音信 葬 送 了爱.

（18）接到许久杳无音信的好友叶小信电话,前往和众人见面。

（19）他与她本是青梅竹马，一张纸条后，她从此杳无音信。

（20）虽然发出了很多寻人启事，但他就如泥牛入海般，至今仍是杳无音信。

without any information

给你两个例句参考一下来使用.A considerable time elapsed without my hearing a word about Armand, but on the other hand the subject of Marguerite had come up a great deal. 有很长一段时间阿尔芒杳无音讯，而玛格丽特倒经常有人提起。We have to count him as dead, for we haven’t heard from him ever since the Second World War. 自从二战以后他一直杳无音讯，所以我们只能当他已经不在人世了。

[yǎo wú yīn xìn]音信：消息，回信。没有一点消息。

宋·黄孝迈《水龙吟》词：“惊鸿去后；轻抛素袜；杳无音信。

去如黄鹤 石沉大海 鱼沉雁杳 杳如黄鹤 渺无音信 杳无信息 海底捞针 泥牛入海 音信杳无 杳无消息

指日可待 空谷传声 雁足传书

音信全无 沓无音信

动宾式；作谓语、定语；含贬义；指没有一点儿音信

1、往事被回忆的面目全非，那就不去回忆，未来杳无音信，那就不去憧憬未来。一万个美丽的未来也抵不上一个温暖的现在，每一个真实的现在，都曾经是我幻想的未来。2、接到许久杳无音信的好友叶小信电话,前往和众人见面。3、一个加纳家庭暂时收留了他.夸西等待姨母的消息,可杳无音信.4、他与她本是青梅竹马，一张纸条后，她从此杳无音信。5、一艘艘联络飞船飞离了地球一号,却又一艘艘的杳无音信,人们无时无刻都想与自己的母亲——‘地球’联系。6、六年后,一直杳无音信的他摇身一变成了自己上司。7、4个月了,儿子杳无音信,做母亲的很担心.8、他20年前去了海外,至今杳无音信.9、家父就是为了弄清楚这九幽神池才一去无回,杳无音信。10、毒辣辣的阳光虽杳无音信,但在它垂帘听政淫威的逼迫下,空中停滞的气流闷得直让人,心里发毛。11、两年前,李锦仁独自上京赶考,后来就杳无音信。12、路途遥远,有心的人会想着来看她,而那个人却杳无音信。13、一次偶然,成为人人得而诛之的妖后,他杳无音信,她又该如何应对14、当一切落入尘埃,她香消玉殒杳无音信,他魂断忘川只为寻她……15、丈夫连夜被调往前线,一去便是十年杳无音信,最后回来的只有一身染血的衣服和上面的几枚战功奖章。16、第一次是因为忙,接下来的两次那边就杳无音信了.17、过了好几个星期,一直杳无音信.18、过去的伊丽莎白，连同她失去了的、杳无音信的父亲以及她的姨母一起，已经埋葬在那远方的理查德的坟墓里了。19、就像飞鸟冲入夜幕,就像石子掉进大海,杳无音信,一去无还。20、半年后,厌倦了江湖的八爷离开了,林无敌曾找过但杳无音信。21、一连几天杳无音信,无奈之下,李泓找到了王强。22、一月又一月，孟姜女等待她的丈夫归来，却杳无音信。23、两个星期的杳无音信,所有的担心与气恼,都在此刻化为云烟。24、若丝满月后带着孩子走了,从此杳无音信。25、你说呢,没良心的东西,一走就杳无音信。