西游记原版英语话

Journey to the West或者Pilgrimage to the West

《西游记》英文是：Journey to the West。

双语例句：

西游记》是明代吴承恩创作的中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。

该小说主要讲述了孙悟空出世跟随菩提祖师学艺及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马，西行取经，一路上历经艰险，降妖除魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。该小说以“玄奘取经”这一历史事件为蓝本，经作者的艺术加工，深刻地描绘出明代百姓的社会生活状况。

《西游记》是中国神魔小说的经典之作，达到了古代长篇浪漫主义小说的巅峰，与《三国演义》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。《西游记》自问世以来在民间广为流传，各式各样的版本层出不穷。明代刊本有六种，清代刊本、抄本也有七种，典籍所记已佚版本十三种。鸦片战争以后，大量中国古典文学作品被译为西文，《西游记》渐渐传入欧美，被译为英、法、德、意、西、手语、世（世界语）、斯（斯瓦希里语）、俄、捷、罗、波、日、朝、越等语言。

西游记：Journey to the West 花果山：Mountain of Flower and Fruit 水帘洞：Water Curtain Cave 南天门：Southern Gate of Heaven 灵霄殿：Hall of Miraculous Mist 离恨天：Thirty-Third Heaven 兜率宫：Tushita Palace 丹房：Elixir Pill Room 蟠桃园：Peach Garden 蟠桃胜会：Peach Banquet 瑶池：Jade Pool 宝阁：Pavilion 御马监：heavenly stables 龙宫：Dragon Palace 下界：Earth 美猴王：Handsome Monkey King 孙悟空：Sun Wukong 弼马温：Protector of the Horse 齐天大圣：Great Sage Equalling Heaven 大闹天宫：Havoc in Heaven 玉帝：Jade Emperor 王母：Queen Mother 大禹：Yu the Great 太上老君：Supreme Lord Lao Zi 太白金星：Great White Planet 托塔李天王：Heavenly King Li 降魔大元帅：Grant Demon-Subduing Marshal 哪吒：baby-faced Nezha 巨灵神：Mighty Magic Spirit 二郎神：god Erlang 四大天王：Four great Heavenly Kings 增长天王：Sword Heavenly King 广目天王：Lute Heavenly King 多闻天王：Umbrella Heavenly King 持国天王：Snake Heavenly King 马天君：Keeper of the Imperial Stud 七仙女：seven fairy maidens 土地：local guardian god 天将：Heavenly General 天兵：heavenly soldier 仙官：immortal official 神仆：immortal servants 东海龙王：Dragon King of the Eastern Sea 龟丞相：Prime Minister Tortoise 凤：phoenix 天马：heavenly horse 定海神珍：Magic Sea-Fixing Pin 如意金箍棒：As-You-Will Gold-Banded Cudgel 火眼金睛：fiery eyes with golden pupils 风火轮：Wind-fire Rings 金刚琢：special bracelet 炼丹炉：cook furnace 玲珑塔：magic pagoda 金丹：Golden Elixir Pill 仙桃：magic peach 仙酒：immortal wine 仙果：magic fruit 瞌睡虫：sleep insects 法力：magic power 降龙伏虎：subdue dragons and tigers

是中国的四大名著：《西游记》〈Pilgri mage to the West〉 或者〈Journey to the West〉“孙悟空”英语可以说成：stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Mon key》中国名著英语翻译,四大名著:)~~ 《西游记》Pilgrimage to the West;（Jo urney to the West）

《西游记》英文版简介如下：

Journey to the West is a Chinese classic fantastic novel. It mainly describes a long journey to the Western Heaven to fetch the Buddhist sutras.

The main characters of this novel are a monk, named Xuanzang, and his four disciples, named Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing and Yulong Santaizi.

Throughout the journey, the four brave disciples have to protect their master from various monsters and calamities.

After encountering eighty-one disasters, they finally reaches their destination. The most definitive version of this novel was written by Wu Chengen in his old age and published in 1592.

中文简介如下：

西游记是一部中国经典神话小说。

这部小说主要描述了一次去西天取经的漫长旅途。小说主人公是一个叫玄奘的和尚和他的四个徒弟：孙悟空，猪八戒，沙悟净和玉龙三太子。

在旅途中，这四个勇敢的徒弟从各种各样的怪物手中和灾难中保护他们的师傅。经历81难后他们终于到达了目的地。这部小说最终由吴承恩在他的晚年成稿并于1592年出版。