Khloekloklo
近日，江苏省南京市第三家茶颜悦色在水游城开张，墙内英文名“SexyTea”造成众多网友异议。9月17日，茶颜悦色官博对异议开展回复，表明“Sexy”这一英文词具备多种多样含意，导致一些网友误会。对从而所造成的误解感到抱歉，并决定撤掉英文标识。好像该企业承认错误道歉了，但人家并没说自己在擦边球，反而看起来有点文过饰非，反而看起来大家有点少见多怪的意思。
这一申明，笔者觉得并不是特别真心实意。“sexy”一词的英文意思，依据Bing字典的描述，Sexy第一条词意便是性感的意思。那也是众多网友陆续斥责茶颜悦色打“擦边”的主要原因。
国产品牌起英文名本无可非议，估且不说当地商品能不能走向世界变成国际名牌，即便是主推国外市场，也不耽误先弄一个英文名字装做国际范儿，万一未来叱诧风云国外市场呢？理想还是要有的。现阶段各种茶饮品牌几乎都有英文名，如可以，英文名coco，属立即译音来，春阳茶事英文名HeyTea，引入英语里最常见面语，奈雪英文名Nayuki，在日语中本意为奈雪的茶。为何这种知名品牌并没有引起轰动，茶颜悦色却被大众斥责打“擦边”？这一点，期待茶颜悦色的监管管理层可以思索。
该企业在官方公告里还不忘对自身开展一顿猛夸：“茶颜九年，一直在不断迭代、精湛针对具体内容表达的”。见到这一句并不怎么通畅的申明，笔者相信他们在翻译上没法做到“信达雅”是事出有因的，终究他的中文语法也没有学精。毕竟人家是卖茶的，并不是卖文的。话又说回来，毕竟是卖茶的，好好卖茶，不要弄污七八糟的营销手段。
据报道，茶颜悦色并没有申请办理“SexyTea”有关注册商标，现阶段可查询过的“SEXYTEA”的商标注册申请纪录，是一个普通合伙人于2018年4月办理的，均处在驳回申诉毫无意义的情况。国家专利局有关该商标驳回的认定书称，“SEXY”译为“性感、情色的”，其含意不健康，情调不太高，特定应用在茶楼等复核服务上易导致欠佳社会效应，已构成《商标法》第十条第一款第（八）项所说不可做为商标使用的情况。
在这儿，笔者会为国家专利局的心态关注点赞。社会公众，特别是众多青少年儿童，需要一个明朗的消费市场，不可以满大街都是“SEXY”，不要买一杯奶茶，也被不良商家这般耳濡目染。
琳子Yulander
我觉得奈雪更换中文名及Logo，跟名创优品、元气森林的「去日化」整改，是有本质差别的。后两个品牌是“伪日系”激起民愤，不得不改，奈雪更多的是在追求潮流的路上，越来越“土”了。
梦叶草2011
奈雪的茶更换了中文名商标，这确实跟名创优品、元气森林有异曲同工之处， 由于日韩文化的侵入，有不少的饮品和漫画形象都是和日韩有关。随着人们的审美不断提高，觉得这样的名字经常会让人误会，以为是国外品牌。人们更愿意把钱拿来买国货，因此奈雪的茶之前那种写法，总是被大家所诟病。该品牌已经诞生7周年了，相关负责人声称这是7周年的特别升级，那么让我们来具体了解一下吧！
一，奈雪的茶更换了中文名商标
有不少消费者进入店内之后，怀疑自己进了山寨店铺。有一些奶茶，生意好了之后就有其他的奶茶店跟风模仿，仔细询问之后才知道原来并不是山寨店，而是奈雪的茶更改了名字，从原来的符号形状变成了“的”字，看起来更加大气，并且把之前的英文缩写改成了拼音缩写。奈雪的茶定位的是中高端人士饮用，每一杯奶茶均价都在30元左右，中途因为价格问题而被大家痛骂，后来慢慢改低价格，但价格也在20元左右，还是相当贵的，他们在售卖的过程中也一直在提高用户体验感。
二，这是否跟名创优品和元气森林有异曲同工之处呢？
这确实和名创优品、元气森林有异曲同工之处，听上去就好像是日企开的。奈雪的茶也因此而吃了不少的亏，该奶茶店的创始人一直在不停创新，连包装都换了好几次，只是为了让用户有更高享受。希望在同类商品中能够脱颖而出，一开始大家对于该品牌的信赖度是较高，后来慢慢随着其他品牌崛起，奈雪的的半壁江山已经被其他奶茶所代替。
总之，大家更喜欢性比价更高的饮品，尽管已经改名，但大众认为如果能够再降低一些价格就更加亲民了。
优质英语培训问答知识库
