生生不息英语

生生不息常见释义life and growth in nature词典:life and growth in nature

生生不息:life in endless succession薄厚悠远:profound and long-standing 本人这个不是翻译机翻译的，谢谢。 至于有人说语法不对，那是你分析不来。in endless succession作life的后置定语。生生不息不就是不停延续的生命么?薄厚悠远分成两个形容词来翻译.薄厚我觉得应该就是文化之类的博大深远嘛所以翻为profound；悠远应该是指历史的悠久性，翻译成long-standing也不错。哪里来的语法错误？当然可以根据句子作相应的调整。但是单就这两个词语我觉得翻译成这样也差不多。别老是不懂就说是翻译机翻得。

Borntolive;Circleoflife;Livecontinuouslyceaselesslyrecyclinggeneration

自强不息: unremitting self-improvement, 生生不息，繁衍至今: life and growth in nature increase gradually in number or quantity. 无不凝聚着无数中国人民的奋斗足迹: all cohere countless Chinese people's striving footprints.

From the day we arrive on the planetAnd blinking, step into the sunThere's more to be seen than can ever be seenMore to do than can ever be doneSome say eat or be eatenSome say live and let liveBut all are agreed as they join the stampedeYou should never take more than you giveIn the Circle of LifeIt's the wheel of fortuneIt's the leap of faithIt's the band of hopeTill we find our placeOn the path unwindingIn the Circle, the Circle of LifeSome of us fall by the waysideAnd some of us soar to the starsAnd some of us sail through our troublesAnd some have to live with the scarsThere's far too much to take in hereMore to find than can ever be foundBut the sun rolling highThrough the sapphire skyKeeps the great and small on the endless roundOn the path unwindingIn the Circle, the Circle of Life.