wangqinglin0
请先看这句话“ 你愿意爱她，尊重她，安抚她，守护她，不论她健康或是有病，在你们有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?”。"protect"意思为“保护”，”守护”用“keep”更好。这里的'keep"就不能翻译为“保存”了，“keep”的用法非常广泛，在英语中可根据语境做出不同的翻译。
虾球麻麻
保护bǎo hù（尽力照顾，使不受损害） protect; defend; guard; safeguard:保护环境，防止污染 protect the environment against pollution保护人民的利益 safeguard the people's interests保护视力 preserve eyesight保护现场 keep intact the scene of a crime (accident); preserve the scene (of a crime or accident) undisturbed
草心草心丶
有歧义的短语哦，可以有两种理解，所以有2种翻译：幸福的守护者（幸福/的/守护者，“幸福”是名词）（a）happy guardian幸福的守护者（幸福的/守护者，“幸福的”是形容词，修饰守护者）（a）guardian of happiness备注：“happiness”，二楼拼错了，少了个"n"。
一心不二
守护者的英文：guardian
英 [ˈgɑ:diən] 美 [ˈgɑ:rdiən]
n.守护者；监护人;保护者，维护者;法国修道院院长
1、You are the guardian, the protector of your identity, of your future
你是自己的身份和未来的守护者。
2、Administrators are the guardians and legislators of an IT system.
管理员是IT系统的守护者和立法者。
扩展资料
守护的英文：
一、guard
英 [gɑ:d] 美 [gɑ:rd]
n.警卫;狱吏，看守;护卫队;防护装置
vt.看守;保卫，守护;加防护装置;谨慎使用
vi.警卫;警惕
Gunmen guarded homes near the cemetery with shotguns...
持枪者手持猎枪守卫着墓地附近的房子。
二、defend
英 [dɪˈfend] 美 [dɪˈfɛnd]
vt.& vi.保卫;辩护;（足球、曲棍球等）防守;进行辩护
For years, the game in pharmaceuticals has been to research, discover and then fiercely defend billion-dollar drugs.
多年以来，制药领域通常的做法都是研究、发现，然后拼命守护能带来数十亿美元收入的药物。
晓云1123
guard
英 [gɑ:d] 美 [gɑ:rd]
n.警卫；狱吏，看守；护卫队；防护装置
vt.看守；保卫，守护；加防护装置；谨慎使用
vi.警卫；警惕
词汇搭配：
guard circumspectly 谨慎地提防
guard closely 严密看守
keep guard 站岗，放哨，警戒
keep one's guard up 保持警惕
place a guard at the door 在门口布岗
put sb on his guard 使某人提防〔警惕〕
stand guard for sb 为某人站岗〔放哨〕
stand guard over sb 守卫〔看守〕某人
例句：
He's not there to attack me, but to guard me while I sleep.
他并非想攻击我，而是在我睡觉时守护我。
扩展资料
同义词辨析：protect、defend、guard
1、protect v. 保护，护卫
〔辨析〕普通用词，指采取手段使某人不生病或某物不受损害等。
〔例证〕These rare tigers are protected by special laws.
这些珍贵的老虎受到专门法律的保护。
2、defend v. 保护，保卫
〔辨析〕通常指用武装力量保护，使某人、某物、某处免受袭击。
〔例证〕The soldiers defended the castle.
士兵们守卫城堡。
3、guard v. 保卫，守护
〔辨析〕指警惕地守护以防止造成伤害、损失等。
〔例证〕Ten soldiers were detailed to guard the bridge.
十名战士被派去保卫那座桥梁。
