新趋势用英语

involve，有“包含，需要”的意思，固定搭配，involve doing sth.source,动词意思是“从…获得”。所以这个句子翻译为：一个新的趋势是，需要从另外一个国家获得研究项目的一部分。

趋势trend;tendency; drift; current; direction双语例句这是日益显著的趋势。This is a growing trend. 210个月来失业率的首次上升逆转了比利时失业率持续下降的趋势。The rise, the first in 10 months, reversed the downward trend in Belgium's joblessrate.

souring 还原成 source 他有名词的意思，译成“资源、资料之类的”，也有动词的意思， 译成“获得资料、开源的意思”involve的意思有“1、使卷入,连累;牵涉；2、需要,包含,意味着；3、使专注,使忙于”等，也分动词、名词这里的“共享”就是这两个的意译。并不是按着词本身的意思翻译的，你接触的英语越多，这方面的语感就越强，那种直接翻译单词本意的英语其实是很少的，也是初中 高中那种简单的英语。 多多阅读，随着层次的提高这种简单的你就会慢慢领悟了