富有文化的英文

you are cultivated and taste\appreciated.个人感觉用CULTIVATED要好点，是有教养，优雅的意思。APPRECIATED也可以有有品位的意思，直接意思是有鉴赏能力的。

literate .意思是 受过教育的人，精通文学的，有学问的be very/a literate

literate 英[ˈlɪtərət] 美[ˈlɪtərɪt] adj. 有文化修养的; 有读写能力的; n. 识字的人; 有学问的人; Over one-quarter of the adult population are not fully literate.四分之一以上的成年人不具备完全的读写能力。

"有浓厚的文化气息"：of highly cultural richness

"深厚的文化底蕴"：be rich in cultural deposits

造句

1.Ancient Egypt had an advanced culture.

古埃及有先进的文化。

2.Cultural Education:the Effective Way of Cultural Nationality and Individuality;

文化教育:文化民族性与个性化的有效方式。

3.Foreignization: An Effective Strategy in Cultural Transfer in Literary Translation;

异化：文学翻译中有效的文化传递策略。

4.The main content of the Japanese culture include Shinto thought, Shame culture, group culture and insand culture.

日本文化的主要内容有：神道思想、耻感文化、集团文化、岛国文化。

5.There's a really lively cultural scene here.

它拥有活跃的文化氛围。

6.relating to, or including several cultures.

多元文化的与多种文化有关的或包含多种文化的。

7.Cultnre popularization& culture ideal.

文化普及与文化理想——试论“有中国特色的社会主义的文化建设”。

8.They have important cultural value which enrich the nation's cultural treasure-house.

具有重要的文化价值,可以丰富中国的文化宝库。

9.Culture Construction of Central Bank Based on Organization Culture Characteristic.

基于组织文化的角度构建具有特色的央行文化。

10.The culture of the modern man is characteristically urban, as distinguished from the folk culture.

现代人的文化以都市文化为其特征，它有别于乡村文化。

深厚的文化底蕴  ：

deep cultural details

be rich in cultural deposits

丰富的人文气息：

abundant humanistic flatus

of highly cultural richness

扩展资料：

关于中国传统文化的英语表达：

Paper-Cut剪纸

martial art武术

calligraphy书法

drama戏剧

pipa琵琶

Chinese chess中国象棋

the game of "go" (played with 181 black pieces and 180 white pieces)围棋

traditional Chinese painting国画

参考资料：百度百科-culture

这个中文， 尽量不要在英语里用， 有点带暗示对方本来很粗野的意思。 will be more civilized. 指民族， 一群人， 国家

Will a culture

will become more cultural。将会更有文化。