飞扬嗒兜兜
过度教育就是给孩子学的东西,给孩子安排的教育太多了,过度了,孩子无法接受了,我觉得过度教育通常不是学校给的,而是家长给的,很多家长不想孩子输在起跑线上,就给孩子报了各种培训班。
jiaoyang0706
普通版:Extreme education of children is not smart.(大多数人会用这样的chinglish)译:孩子的极端教育是不聪明的。地道版:Your focus that is excessively on children education is not judicious.译:对青少年教育的过度强调是不明智的。高比格:It is self-evident that the overstatements for adolescent education are completely counterproductive and not judicious.(你的美国老板或你的教授会因为你使用这样的词句而赞不绝口的)译:对青少年教育的过度强调完全是事与愿违与不明智的这点是不证自明的。
优质英语培训问答知识库