芝士大人
We have also deliver an email to the customers and asked them to make evaluation for us.
烂醉的猫咪
你这句话是写在一张让顾客来打分的单子上方的吗?如果是这样的话,不用整句话都翻译出来的,直接在单子上方写:Please rate our service.就可以了。 因为“我们员工的服务”其实就是你们这个机构的服务,所以只要our,不用把员工也翻译上去。 甚至,这句话显得不大热情,像是你在命令顾客的语气,英美国家的人在这种情况下写的其实是:Please rate us!就行了,最后一个记得是感叹号哦~~这样显得很热情~~Hope this is helpful! o(∩_∩)o...
优质英语培训问答知识库