关心与照顾英文

care, concern, put an eye on....要看语境

1.takecareof2.lookafter3.carefor

look after、take care of、care for。

look after

1.照顾；照料；照看；关心：

I will look after her child when she is on a business trip.

她出差时我将照看她的孩子。

2.目送；从后面盯着；眼睛盯着：

They looked after the train as it moved out.

他们目送火车开出车站。

3.关注；为…操心：

He only looks after his own interests.

他只顾自己的利益。

4.找；寻求；要求：

What is he looking after?

他在找什么?

例句

It's her duty to look after her aunt.

照顾她姨妈是她分内的事。

You will have to go to your headquarters; the officers there will look after you.

你应该到你们的司令部去；那儿有军官会照顾你。

We don't have that, but we have a fantastic community of people who live near us and we have tolook after them so they come back time and time again.

而我们没有这种条件，但我们有不可思议的一社区的人们住在我们附近，我们必须关心他们，他们才能一次又一次地回来光顾我们。

take care of

1.负责；照顾；关怀

2.赡养，为…提供生计

3.应付，处理；满足…的需要

4.[委婉语]逮捕

一、look after 英 [luk ˈɑ:ftə] 美 [lʊk ˈæftɚ] 照顾;照料;料理;打理 I love looking after the children 我喜欢照顾小孩。 二、take care of 英 [teik kɛə ɔv] 美 [tek kɛr ʌv] 照顾;杀掉;对付;抵消 Don't worry yourself about me, I can take care of myself 你别担心我，我能照顾好自己。 三、care for 英 [kɛə fɔ:] 美 [kɛr fɔr] 照料;喜欢;愿意 They hired a nurse to care for her. 他们雇了个护士来照顾她。 扩展资料 词义辨析：take care of、look after、care for 1、照看小孩、老人、病人或物品可用take care of，英国英语尤用look after： You can borrow my camera if you promise to take care of/look after it. 只要你答应把我的照相机保管好就可以借去用。 2、在较正式用语中，照看或照顾某人亦可用care for： She does some voluntary work, caring for the elderly. 她干一些照顾老人的义务工作。 3、care for较常用于表示喜欢： I don’t really care for spicy food. 我其实不喜欢吃辛辣食物。 全文

关心 care about 主观、主动关心照顾 take care （口语）小心 watch out / be careful

take care 可以是关心， 照顾， 和小心的意思。 不过在不同的应用场合， 才会显示不同的意思。比如：1） 关心： Please take care of your health2) 照顾： I am going outside now, can you please take care of my baby for a while? 3) 小心： Take care of yourself, this road is not so safe. 如果要细分， 那么有：1） 关心： What my concern is... 我所关心的是。。。（有担心的意思）Thank you for your care 2) 照顾: Please look after yourself once you are alone outside. 3) 小心： Be careful, this guy is not a easy man.take care of: 照顾take care about: 关心，关注，小心be caution: 错词，cautious: adj., caution, n.look out: 小心look after：照顾

take care of sb/sthCare aboutlook after

关心：花心思，不一定有行为：pay attention to, care照顾：花心思，搭工夫：take care of小心：关注潜在风险：be cautious, watch out 希望采纳

关心Careabout+somebodyorsomething.carefor+somebodyorsomethingconcern一般是指偏向于有点担忧的，关心某事。比如Myconcernisifthattheissuecouldberesolved.照顾Takecareof+somebody/something.takecareofyourself.你多保重。lookafter+somebody/something.照料，照看。