哎呀呀biubiubiu
大家好，我是露西，我今年八岁了。我的家里有四口人，分别是爸爸、妈妈、姐姐和我。我的爸爸今年40岁，他是一名外科医生；我的妈妈今年39岁，她是一名护士，爸爸和妈妈在同一家医院上班。我的姐姐今年12岁，她是六年级的一名学生，而我是三年级的一名学生，我们在同一所学校上小学。我们的家庭非常幸福，我很爱我的家人。Hello, I'm Lucy. I'm eight years old. There are four people in my family: father, mother, sister and me. My father is 40 years old. He is a surgeon; My mother is 39 years old. She is a nurse. My father and mother work in the same hospital. My sister is 12 years old. She is a student in Grade 6, while I am a student in grade 3. We go to primary school in the same school. Our family is very happy. I love my family very much.
可可poppy
My name is Li Hua. I am from a worker's family. There are six people in my family. They are my grandfather, my grandmother, my father, my mother, my sister and I.我的名字叫李华。我来自一个工人家庭。我们家有六口人。他们是我的爷爷，奶奶，爸爸，妈妈，姐姐和我。Every member in my family works for his or her own trade①. My grandfather and grandmother are peasants. They do farm work every day in my hometown. My father is a senior engineer. He is now working in Africa, helping to build a power station. My mother is a teacher. She teaches English in a middle school. My sister, five years older than I, is a doctor in the People's Hospital of our county. She loves her work and does it well. I am a middle school student. And I am going to take this year's college entrance examination. I wish that I could be enrolled② by a famous university.我的家庭中的每个成员都各专其事①。我的爷爷和奶奶都是农民。他们在家乡每天做农活。我的父亲是一位高级工程师。他现在在非洲工作，帮助建立一个发电站。我母亲是一位教师。她在一所中学教英语。我的姐姐比我大五岁，是是我们县上的人民医院里的一名医生。她热爱她的工作，并且做得很好。我是一个中学生。我要参加今年的高考。我希望我可以考进一所著名的大学②。That is my family. All the members in my family live in harmony③. We love each other devotedly.这就是我的家庭。我们家的所有成员都生活得很和谐。我们都一心一意的爱着彼此。
chongyanyuan
综述：This is my family. There are four people in my family. My grandmother, my father, my mother and me.
My grandmother has short white hair. She looks very nice. My father has short black hair and small eyes. He looks very fat, so I often call him “fat man”.
He works at a factory. My mother works at a L.D.T. My mother has long black hair. She likes sports and traveling, so I often go on sports with my mother. On holidays my family often go to travel. I study at Guiyuan Primary School. We are very happy.
翻译：这是我的家人。我家有四口人。我的祖母、父亲、母亲和我。我祖母有一头短发。她看起来很漂亮。我父亲有黑色的短发和小眼睛。他看起来很胖，所以我经常叫他“胖子”。
他在一家工厂工作。我母亲在洛杉矶交通局工作。我母亲有一头长长的黑发。她喜欢运动和旅游，所以我经常和妈妈一起运动。在假日，我的家人经常去旅游。我在桂园小学学习。我们非常高兴。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
