地铁英语提示

北京地铁

1、出站：列车运行前方是达官营站。下车的乘客，请提前做好准备。

The next station is DAGUANYING. Please get ready for your arrival.

2、换乘站：列车运行前方是复兴门站。下车的乘客请提前做好准备。复兴门站是换乘车站。换乘地铁1号线的乘客，请您提前换到车门处，文明有序换乘。

The next station is FUXINGMEN. Please get ready for your arrival. FUXINGMEN is a transfer station. Passengers for Line 1, please prepare to get off.

3、当列车从换乘站出站时，前面会加上“欢迎乘坐地铁1号线。”

“Welcome to subway Line 1.”

4、“欢迎乘坐地铁6号线。本次列车开往海淀五路居。”

“Welcome to subway Line 6. This train is bound for HAIDIAN WULUJU. ”

5、“本次列车开往北京西站方向。”

“This train is bound for Beijing West Railway Station. ”

6、抵达终点站：终点站北京西站到了。请您带好随身物品准备下车。感谢您选择北京地铁出行。欢迎再次乘坐地铁7号线列车。再见。

We are arriving at Beijing West Railway Station, the terminal of the train. All the passengers please get off and make sure that you have all your belongings with you.

Thank you for taking Beijing Subway. You are welcomed to take this line on your next trip. Have a nice day.

7、换车门：列车从达官营站起，将要开启左侧车门。请您不要依靠或手扶车门。

The door on the left side will be used. Please keep clear of the door.

具体包括以下句子：

1. 进入地铁站之后：

（1）The train bound for XXX is arriving. Please keep away from the screen door.

开往XXX的列车即将进站，请远离车门。

（2）Pleas mind the gap.

请注意站台与列车之间的空隙。

2. 在地铁上：

（1）XXX is a transfer station. Passengers for line 4，please get ready to get out of the train.

西直门是换乘站，换成四号线的乘客，请准备下车。

（2）Please let passengers exit first.

请先下后上。

（3）The next station is XXX，please get ready for getting off.前方到站XXX，请准备下车。

（4）We are poarching Station XXX，please stand clear for the train door.XXX站到了，请不要倚靠车门。

（5）We are arriving at XXX.XXX到了。

中文略.......(北京版)：Welcome to subway Line X(X可以是1，2，5，6，7，8，9，10，13，15)或 Welcome to subway XX Line（XX可以是 BATONG，CHANGPING，YIZHUANG，FANGSHAN）。This train is bound for XX（有的有station这个词，比如 YIZHUANG Line......）The next station is XX, please get ready for your arrival. 换乘站会报 XX is a transfer station, passengers for Line X（或 XX Line）please prepare to get off. 换开门方向时会报 The door on the left/right side will be used, please keep clear of the door. 到站统一是：We are arriving at XX station.(京港版)：Welcome to Beijing MTR. We hope you will have a pleasant journey! Next station：XXX。 到站统一是：XX station。换乘站会报 Interchange station for Line X (and Line X)。换开门方向时会报 Doors will open on the left/right。

北京地铁英语报站语句有如下几条：

1、【始发站】

乘客您好，欢迎乘坐地铁1号线列车，列车开往五棵松站、复兴门站方向，终点站是四惠东站。列车运行前方是古城站，下车的乘客请提前做好准备。各位乘客，乘车过程中请协助保持环境卫生，爱护站内、车内设施，遵守《乘客须知》，共同抵制乞讨卖艺等行为，谢谢合作。

Welcome to subway line 1. This train is bound for SIHUI East. The next station is GUCHENG. Please get ready for your arrival.

古城站到了。

We are arriving at GUCHENG station.

2、【开启对侧车门】

列车运行前方是八宝山站，下车的乘客请提前做好准备。列车从八宝山站起将要开启左侧车门，请坐稳扶好，不要倚靠或手扶车门。

The next station is BABAOSHAN. Please get ready for your arrival. The door on the left side will be used, please keep clear of the door.

八宝山站到了。

We are arriving at BABAOSHAN station.

3、【地点提示】

列车运行前方是五棵松站，下车的乘客请提前做好准备。去往北京奥林匹克篮球馆的乘客，请准备下车。

The next station is WUKESONG. Please get ready for your arrival. Passengers for Beijing Olympic Basketball Gymnasium, please prepare to get off.

五棵松站到了。

We are arriving at WUKESONG station.

4、【换乘车站】

列车运行前方是复兴门站，下车的乘客请提前做好准备。复兴门站是换乘车站，换乘地铁2号线的乘客请在复兴门站下车。

The next station is FUXINGMEN. FUXINGMEN is a transfer station. Passengers for Line 2, please prepare to get off.

列车在复兴门站停车时间较短，请下车的乘客提前做好准备，抓紧时间下车，谢谢您的合作。

复兴门站到了。

We are arriving at FUXINGMEN station.

5、【终点站】

列车运行前方是终点站四惠东站，请携带好随身物品准备下车。列车在四惠东站将要开启右侧车门，请坐稳扶好，不要倚靠或手扶车门。四惠东站是换乘车站，换乘地铁八通线的乘客，请在四惠东站下车。

The next station is SIHUI East. The terminal of the train. Please get ready for your arrival and make sure you have all your belongings with you.

The door on the right side will be used. Please keep clear of the door.

SIHUI East is a transfer station. Passengers for the BATONG line, please prepare to get off.

（报两遍）列车运行前方是终点站四惠东站，列车在本站停车时间较短，请提前做好准备，抓紧时间下车，谢谢您的合作！

列车运行前方是终点站四惠东站，列车在本站停车时间较短，请提前做好准备，抓紧时间下车，谢谢您的合作！

The next station is SIHUI East. The terminal of the train. Please get ready for your arrival and make sure you have all your belongings with you.

The door on the right side will be used. Please keep clear of the door.

SIHUI East is a transfer station. Passengers for the BATONG line, please prepare to get off.

终点站四惠东站到了，请携带好随身行李按顺序下车，感谢您选择北京地铁出行，欢迎再次乘坐地铁1号线列车，再见！

We are arriving at SIHUI East. Thank you for taking Beijing Subway. You are welcome to take this line on your next trip. Have a nice day!

参考资料：百度百科-北京地铁

the train is driving into the station/the train is approaching

北京地铁” We have arrived at XUANWUMEN station.”广州地铁” :Welcome to guangzhou subway,this train is come for tianhe couch terminal!”上海” Next stop is People'Square We are now at People's Square,please alight from the left side”