荷塘荔色
诗歌是人类的语言瑰宝,可以提高人的精神修养、艺术修养和语言修养。我整理了初中英语朗诵材料，欢迎阅读!
I Carry Your Heart with Me
我将你的心带上
I carry your heart with me
我将你的心带上
I carry it in my heart
放进我心里
I am never without it
从未分离
anywhere I go you go, my dear;
无论我前往何方都有你伴我身旁
and whatever is done by only me is your doing,
即便我单独成事
my darling
那也是出于我的爱人，你的力量
I fear no fate
面对命运我从不恐慌
for you are my fate, my sweet
只因你就是我命运的方向
I want no world for beautiful
万千世界于我皆如浮云
you are my world, my true
只因你在我眼中就是天地四方
and it’s you are whatever a moon has always meant
你永远是月亮所想表达的
and whatever a sun will always sing is you
太阳所想歌唱的
here is the deepest secret nobody knows
这秘密无人知晓，在我心底埋藏
here is the root of the root
它是根本中的根本
and the bud of the bud
稚嫩中的稚嫩
and the sky of the sky
是天上天
and of a tree called life;
是生命之树在生长
which grows higher than the soul can hope
这棵树高于灵魂之期盼，
or mind can hide
高于思想之所
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
及是造化的奇迹，能够隔离参商
I carry your heart
我将你的心带上
I carry it in my heart
放进我心里
A Rondel of Merciless Beauty
无情美人回旋曲
Your two great eyes will slay me suddenly
你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄
Their beauty shakes me who was once serene
她们的美丽夺走了我的昔日的安宁
Straight through my heart the wound is quick and keen
如锋利的刀刃迅疾刺破我的心房
Only your word will heal the injury
只有你的话语才能痊愈
To my hurt heart,while yet the wound is clean_
我的创伤，趁着这伤口还很洁净—
Your two great eyes will slay me suddenly
你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄
Their beauty shakes me who was once serene
她们的美丽夺走了我的昔日的安宁
Upon my word,I tell you faithfully
请相信我的话，因为这是我最真诚的倾诉
Through life and after death you are my queen
无论在人间还是天堂，你都是我的女王
For with my death the whole truth shall be seen
我的死将会向你揭示所有的真相
Your two great eyes will slay me suddenly
你那迷人的双眸足以在瞬间摄取我的魂魄
Their beauty shakes me who was once serene
她们的美丽夺走了我的昔日的安宁
Straight through my heart the wound is quick and keen
如锋利的刀刃迅疾刺破我的心房
He Wishes for the Cloths of Heaven
他希冀天国的锦缎
Had I the heavens’ embroidered cloths,
若我有天国的锦缎，
Enwrought with golden and silver light,
以金银色的光线编织，
The blue and the dim and the dark cloths
还有湛蓝的夜色与洁白的昼光
of night and light and the half-light,
以及黎明和黄昏错综的光芒，
I would spread the cloths under your feet:
我将用这锦缎铺展在你的脚下。
But I, being poor, have only my dreams;
可我，如此贫穷，仅仅拥有梦;
I have spread my dreams under your feet,
就把我的梦铺展在你的脚下，
Tread softly because you tread on my dreams.
轻一点啊，因为你脚踩着我的梦。
瑞贝卡tt
在初中阶段,英语歌谣的教学深受学生欢迎,在高中阶段,学生的思维和 想象力 都处于活跃期。本阶段进行 英语诗歌 教学可以增强学生的审美 文化 ,感受诗歌的结构美和韵律美,开发学生的想象潜能,进行英语诗歌创作。我精心收集了初中英语诗歌朗诵稿，供大家欣赏学习!初中英语诗歌朗诵稿篇1 Bed in Summer ——Robert Louis Stevenson In winter I get up at night And dress by yellow candle-light. In summer, quite the other way, I have to go to bed by day. I have to go to bed and see The birds still hopping on the tree, Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street. And does it seem hard to you, When all the sky is clear and blue, And I should like so much to play, To have to go to bed by day? 夏之眠 冬日里我夜里起床， 借着昏黄的烛光穿衣裳。 夏日里可不一样， 我不得不白日里就睡觉上床。 小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳， 大人们的脚步声 还在大街上回响， 我却得早早睡觉上床。 天空还是那么蔚蓝，明亮， 我多么想嬉戏，玩耍， 你是否觉得 这时候就睡觉难入梦乡? 初中英语诗歌朗诵稿篇2 Morning I love to wake to each new day, And brush my dreams Of night away, And look out through my window wide To see what weather is outside, And wonder what exciting thing This shining, un-used day Will bring. 清 晨 我喜欢醒来迎接每一个清晨， 轻松抖落一夜的梦尘， 从窗口向外眺望远处， 广茅的天地是否晴空无云， 想象何等激动人心的事 这灿烂崭新的一天将献呈。 初中英语诗歌朗诵稿篇3 I’ll try --- Rossetti The little boy who says "I'll try", Will climb to the hill-top. The little boy who says "I can't", Will at the bottom stop. "I'll try" does great thing every day, "I can't" gets nothing done. Be sure then that you say "I'll try", And let "I can't" alone. 我决心尝试 那个说“我决心尝试”的小男孩， 他将登上山巅。 那个说“我不能”的小男孩， 他将在山脚下停步不前。 “我决心尝试”每天都能办大事， “我不能”则一事无成。 因此你务必说“我决心尝试”， 对“我不能”置之不理。
