• 回答数

    2

  • 浏览数

    223

癞皮狗旺旺
首页 > 英语培训 > 一封中英文信

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

pinguo0911

已采纳

中英文求职信13篇

日子如同白驹过隙,不经意间,前方等待着我们的将是新的工作机会和挑战,需要为此写一封求职信了哦。为了让您不再为写求职信头疼,下面是我收集整理的中英文求职信,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。

尊敬的领导:

你好!请将麻烦。我来自湖北经济学院研究生。我很荣幸有机会给你看我的个人信息。在所有的社会中,为了找到符合自己专业和兴趣的工作,实现自己的人生价值,所有的领导人自我推荐。

我们将自己的简介如下:

我是学习酒店管理专业的大学生,我热爱我的专业并为其投入了巨大的热情和精力。在四年的大学生活,我学习内容包括理论知识学习的专业技能知识。通过这些知识的学习,我有这方面的知识有一定程度的理解和掌握,并有一定的实际操作能力和技术

在学校学习,基本理论知识,或实际操作技能,我把优秀的结果。在学校除了学习,我还积极参加社会实践活动。曾经在XX学院参加“三下乡”社会实践活动。被授予“优秀积极分子”XX 5月到10月曾去法国学习西方饮食文化和法国的高星级酒店实践,这样我能掌握更多的西餐服务的标准和系统。能使用流利的法语和客人沟通。

我真诚地希望能够你的酒店为了实现我的梦想,你的酒店给我的权力。同时也希望能够你的酒店和精英之间的团结与合作。相信可以使酒店以后的事业蒸蒸日上。如果我有幸加入到酒店,我肯定会努力的做我的工作。

亲爱的先生/小姐:

你好!

谢谢你百忙中打开这封信。我是20xx届景德镇陶瓷学院的会计专业即将毕业的一名大学生,被告知,你的组织招募更多的人员能力,吸引我,我希望你的公司可以在我职业生涯的第一步。

大学四年,我努力工作,全面、系统研究的主要会计和管理课程和书籍,可以灵活应用;同时,放学后,我也积极参与金融方面的最新理论和法律法规,系统研究新会计制度,不断刷新,充实自己的理论知识,扎实自己的理论基础。在实践中,我学会了算盘,会计和财务报表分析新经济体制下会计和其他业务的会计活动更全面的理解。和获得资格的证据。在学校学习期间曾获得奖学金。我也使用每一个机会,积极参加社会实践活动为两家公司做过市场调查,这些社会活动来发展和提高我的综合素质和能力。此外,精通电脑操作,我可以办公系列办公软件、用友软件和金蝶软件掌握了财务软件,通过国家计算机学院二考试。 。主管会计、市场营销和管理工作。

过去并不意味着未来的真正含义是艰苦的工作。对于实际工作,我相信我可以很快适应工作环境,熟悉业务,并且在实际工作中,不断学习和提高自己,做他们的工作。如果荣幸成为你的员工,我将做研究,与贵公司共同开发一个更辉煌的明天。您的组织的原因想繁荣的成果;因为我祝你来日事业成功,出类拔萃!希望领导能考虑我,我急切地期待着你。

真诚地,

敬礼!

1、求职信的概述和要点

写求职信的理由:

(1)从何处得悉招聘信息、你的申请目的、加入企业的原因,你要申请什么职位;

(2)做自我介绍,说明你为什么适合申请的职位,提出你能为未来雇主做些什么,而不是他们为你做什么;

(3)简明突出你的相关实力,即为什么你比别人更适合这个位置;

(3)强调你所受过的 培训、你的经历、技能和成就;

结尾段落中提出你的进一步行动请求,这里你可以建议如何进一步联络,留下可以随时联系到你的电话或地址。当然如果能对阅读者表示感谢,效果会更好,以我们的经验,现在许多公司招聘任务是十分繁重的,招聘人员每天要阅读大量的简历,一句关切的问候会给人留下很深的印象。

2、求职信与简历的区别

在西方,求职信和简历是一样重要的。而在我国,虽然有的雇主不要求写求职信,有的猎头顾问或是企业招聘人员也没时间仔细阅读 求职信 ,但求职信的作用还是不容小看。从最近网上的一份网上调查:“人事经理,您对求职信的关注程度如何?”34%参与调查的人事经理表示非常重视求职信、54%的人事经理表示将求职信作为重要参考、只有11%的人事经理是根本不看求职信。

4、需注意的问题

在写求职书之前须考虑的5个问题:当你对以下5个问题考虑成熟之后,才可以更好地帮助你写好一份求职书。

1)、未来的雇主需要的是什么?在你期望得到的职位中什么样的技能、知识和经历是最重要的。

2)、你的目标是什么?你写求职自荐信的目的是什么,是想获得一个具体的职务,一次面试的机会或仅仅希望有人通过电话花10~15分钟与你谈一下有关机构的总的情况。

3)、你以为此雇主或职位提供的三至五个优点或优势。如果你是针对某个具体的职位而写此信,那么所列的你的优点应该就是招聘广告上需求的;如果你不是针对具体的职位的话,就按通常的所需知识和经历来考虑。

4)、如何把你的经历与此职位挂钩?请列举二个具体的你曾获得的成就,它们能证明你在第三问中所提的你的优点。

5)、你为什么想为此机构或雇主服务?你对他们的了解有多少?关于他们的产品或服务、任务、企业文化、目标、宗旨等一切与你自己的背景、价值观和目标相关联的东西。

尊敬的领导:

您好!我xxx大学xx专业的一名应届毕业生。近期获知贵公司正在招聘人才,我自信能胜任这一职位,所以特意写了这封信。感谢您能在百忙中翻阅我的求职信。经过四年物流专业的学习。我熟练掌握与现代物流相关的知识。并于20xx年国家物流师职业资格证书。

四年的大学校园和社会实践生活使我不断地挑战自我、开拓创新,为实现自身价值打下了坚实的基础。在校期间得到了老师和同学们的一致肯定。作为一名xx专业应届毕业生,我期望从一线职位做起,把所学到的专业知识,与实际工作情况相结合,快速积累最基础的工作经验,所以工作初期阶段,本人期望从事物流实际操作。

本人在校成绩最好的是xx,这是由于本人的爱好所决定的,xx都是我最喜欢的专业,所以我期望从事职业----xx。在大学期间,我参加过多次社会实践活动,并曾在多家公司做过兼职工作。正因为此,使我积累了丰富的实践经验,而且更加注重团队合作精神和集体观念,更加明确了我的人生目标。我坚信,生活需要自己来勾画,不一样的方式就有不一样的人生。未来的事业更要靠自己去探索和拼搏。请您相信我对工作认真负责的态度,如果能得到您的欣赏,我将会用实际行动来回报您的信任。谢谢。

我很期望能进入贵公司,并为公司的发展贡献自己的一份力量。祝您工作顺利。身体健康。

此致 敬礼!

求职人:

年月日

尊敬的领导:

您好!我xxx大学xx专业的一名应届毕业生。近期获知贵公司正在招聘人才,我自信能胜任这一职位,所以特意写了这封信。感谢您能在百忙中翻阅我的求职信。经过四年物流专业的学习。我熟练掌握与现代物流相关的知识。并于20xx年国家物流师职业资格证书。

四年的大学校园和社会实践生活使我不断地挑战自我、开拓创新,为实现自身价值打下了坚实的基础。在校期间得到了老师和同学们的一致肯定。作为一名xx专业应届毕业生,我期望从一线职位做起,把所学到的专业知识,与实际工作情况相结合,快速积累最基础的工作经验,所以工作初期阶段,本人期望从事物流实际操作。

本人在校成绩的是xx,这是由于本人的爱好所决定的,xx都是我最喜欢的专业,所以我期望从事职业----xx。在大学期间,我参加过多次社会实践活动,并曾在多家公司做过兼职工作。正因为此,使我积累了丰富的实践经验,而且更加注重团队合作精神和集体观念,更加明确了我的人生目标。我坚信,生活需要自己来勾画,不一样的方式就有不一样的人生。未来的事业更要靠自己去探索和拼搏。请您相信我对工作认真负责的态度,如果能得到您的欣赏,我将会用实际行动来回报您的信任。谢谢。

我很期望能进入贵公司,并为公司的发展贡献自己的一份力量。祝您工作顺利。身体健康。

此致

敬礼!

求职人:

x年x月x日

尊敬的领导:

您好!感谢您在百忙中翻阅我的求职信!

我是xxxxx专业的大学生。我很荣幸有机回向您呈上我的个人资料。

作为一名xxx专业的大学生,我热爱我的专业并为其投入了巨大的热情和精力。在四年的学习生活中,我所学习的内容包括了从会计学的基础知识到运用等许多方面。通过对这些知识的学习,我对这一领域的相关知识有了一定程度的理解和掌握,此专业是一种工具,而利用此工具的能力是最重要的,在与课程同步进行的各种相关时践和实习中,具有了一定的实际操作能力和技术。在学校工作中,加强锻炼处世能力,学习管理知识,吸收管理经验。

我不满足与现有的知识水平,期望在实践中得到锻炼和提高,因此我希望能够加入你们的单位。我会踏踏实实的做好属于自己的一份工作,竭尽全力的在工作中取得好的成绩。我相信经过自己的勤奋和努力,一定会做出应有的贡献。

愿贵单位事业蒸蒸日上,屡创佳绩,祝您的事业白尺竿头,更进一步!

期盼你们的回音。谢谢!

此致 敬礼!

求职人:

年月日

尊敬的校领导:

您好!

感谢您在百忙之中阅读我的自荐信。我是辽宁工学院20xx级英语专业语言文化倾向的学生,将于今年7月毕业。由于出身教师之家,是我从小就受到了良好的家庭教育,而且对于教师事业始终充满着极大的热情,殷切地期望能够在您的领导下,为这一光荣而伟大的事业舔砖加瓦,并且在实践中不断学习、进步。

诚实正直、勤劳务实是我的原则,多年来的求学生涯使我形成了优良的处事作风和先进的思想观念,并有了独特的思维方式、和谐的人际关系。大学生活又进一步强化了我的文化知识修养,并塑造了良好的心理素质,切实我具备了脚踏实地的作风和规范自我的做人原则。

工欲善其事,必先利其器。在师友的严格教益及个人努力下,我具备了扎实的专业基础知识,掌握了多项技能。在每学期的各项考试中都取得了优异的成绩,并于 20xx年9月一次性通过英语专业四级考试,取得较好成绩,能自如运用计算机软件,熟悉WORD、EXCEL等办公软件。积极参加学校、系组织的各项活动,在校运动会上多次取得佳绩。

同时,我很注重对自己各方面素质、能力地培养,积极参加各种社会活动,抓住机遇,锻炼自己。平日,我利用课余时间从事家教工作,迄今已三年整,也曾在旅行社作简直导游员,并得到广泛赞誉,假期期间曾独自办英语培训班。因此,拥有大量的教授经验和一定的社会实践能力。又由于对语言、文学的热爱,在日语的学习中也略有建树。

近得知,贵校在短短几年内从众多省、市明校中脱颖而出,决非偶然,而是凭借领导高卓的远见及教职员工们强大的凝聚力,这是青年人锻炼和发挥才能的时机、好的场所。教书育人乃师者天职也。我以满腔的热情寻求属于自己的理想位置,将以昂扬的斗志奋发于我所追求的事业。

此致

敬礼

自荐人:王XX

尊敬的领导:

您好!我是xx市第二职业高级中学会计专业班的学生,即将踏上社会的我对自己的职业生涯充满了信心和期待,希望您能给我一个与贵公司合作的机会,会计专业求职信。

现在的我首先想得到的是贵公司和社会对我的认可,我认为能展现自己的价值和取得更大的价值是我要努力的方向。只有得到他人的认可,社会的认可,自我的价值也就得到了肯定,这样才能促使我更加有信心的投入到工作中,与贵公司一同向成功前进。

在校时,我学习了很多关于会计这一职业的课程,比如:会计电算化的知识,基础会计的课程,企业会计、财经法规与会计职业道德、珠算、点钞等,我们学校注重的是学生的职业技能和素质,所以我对于会计的账务处理也很熟悉。在校时,我们在老师的悉心教学下用金蝶7.5版财务软件学习账务处理,通过上机操作与运用,我对于电算化处理账务已经能够运用自如。在学习的过程中,我也常会遇到问题,但只要认真的去做,最终问题都被解决了。我希望也能用这种认真的工作态度为贵公司效力。(后附有会计从业资格证书,办公自动化化初级证书等)

几年的学校生活,我学会了不少东西,丰富了我对社会的了解,也巩固了我的专业技能和知识,我在校积极参加各种活动,学校组织的党校培训,校园丝绸文化节,校运会,我也曾在这些活动中取得较好成绩,受到老师的表扬。我还积极参加学生会的招生,因为我希望在校期间能为学校做点事,这样也能锻炼我的管理能力,我喜欢体育,适当的运动既能放松心情又能强身健体,有一个健康的身体才能更好的工作。

我是真心想进贵公司工作的,在工作中继续不断提升自我的工作能力,所谓理论与实践相结合,我会向工作经验资深的同事多请教,“取其精华,取其糟粕”。如果能与贵公司合作,我将无比荣幸,如若无此荣幸,请您指出我的不足之处,好让我改进自己的不足。

希望贵公司能够录用我,我必将好好努力。

在此祝贵公司生意兴荣,事业蒸蒸日上!

此致

敬礼

尊敬的领导:

您好!感谢您在百忙之中收阅我的自荐材料!

我叫xxx,是xx大学xx学院的一名应届毕业生,主修xx(师范方向),辅修xx(师范方向),慕名自荐,应聘xx教师一职。

教师是人类灵魂的工程师,工作稳定,更有助于充分地展现我的个人才能,我由衷地热爱这份职业。因此,在大学四年中,我严格要求自己,力求在各方面提高综合素质:

在思想方面,我大三已光荣地加入党组织,政治觉悟高;在学习方面,我曾六次获得各类学习奖学金(其中包括1次国家励志奖学金),专业基础扎实;在学生工作方面,因出色的表现曾多次获得校级、院级优秀学生干部等荣誉称号,也为以后的班级管理积累了一定的经验;在教育实践方面,我利用大一大二的暑假,就已经通过自己联系学校进行教育见习,大四又争取到xx中学的实习机会,作为地理实习老师和实习班主任出色地完成了实习任务;在社会实践方面,我参加了PHE科研,担任过暑假培训班全职老师,并皆有不错成绩。

大学四年的努力让我对这次自荐信心满满,但我也不会停留在过去的流光溢彩中,以后我更会加倍努力,在自己的位置上做好每一件事,把握每一次机会!

最后再次感谢您浏览我的自荐材料,并诚心希望能在您空暇时间前往面试。作为应届生的我,虽然没有老教师经验丰富,但我基本功扎实、责任心强、积极进取、思维活跃,相信我一定能够令贵校满意!

祝愿贵校教育事业蒸蒸日上!再创佳绩!

此致 敬礼!

求职人:

年月日

您好!

感谢您在百忙中浏览我这份自荐信,给一个即将毕业的大学生一个机会,在次我对此表示深深的感谢! 首先请允许我做自我介绍,我的名字叫程XX,是南华理工大学20xx届外贸英语 专业的毕业生,获知贵单位广纳贤才,我幕名而至,真诚的渴望加入,为贵单位的明天添砖加瓦,更愿为此奉献自己的劳动和智慧。

秉着对知识的渴望,对 英语 学习的执著,在校期间我认真学习专业知识,并通过了大学 英语 四六级 考试 ,还通过了全国非计算机专业计算机 考试 二级。在班上任组织委员一职,组织过班级体郊游、班内趣味运动会等活动,当然这些都是小事情,但这个机会培养了我很好的组织能力与协调能力。在课外我积极参加学校的各种活动,曾代表我专业在知识竞赛中取得一等奖,同时我还参与到社会实践中,在校期间曾作过家教一职,也曾在网吧担任过管事一职,还为诺亚舟电子辞典作过市场调研,通过这些社会实践我学

到了很多课堂上学不到的知识,对社会有一定的了解和认识。07年夏天到深圳同学公司打工,对外贸事物的运行和操作有了亲身的经历,我想这是最珍贵的经验。本人平时爱好广泛,喜爱音乐,运动,会弹吉他,在校期间还代表我专业参加了足球比赛。同时对军事与政治颇为关注,经常买关于军事和政治方面的报纸杂志研读,对当今世界的电子产品消费也有一定的关注。伴随着青春的激情和求知的欲望,我即将走完四年的求知之旅,美好的大学生活,培养了我科学严谨的思维方法。更造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。课堂内外的社会实践、扎实的基础知识和开阔的视野,使我更了解社会;在不断的学习工作中养成的'严谨、踏实的工作作风和团结协作的优秀品质,使我深信自己完全可以在岗位上守业、敬业、更能 创业 !乐慧眼,开始我千里之行。疾风知劲草,路遥知马力。古有毛遂自荐 ,今有伯乐点将。愿借您伯有待于您通过“使用”来证明。

最后谨祝贵公司事业蒸蒸日上!谨附上本人履历一份,详列本人的基本资料,社会实践,技能和学历。承蒙审阅,不胜感激!

此致

敬礼

求职人:程XX

20xx.X.XX

May 22nd

Dear Mr. Cavendish,

I saw your advertisement in the local paper this evening,and I wonder if you would consider me for a job as a waiter this summer.

I am seventeen years old and at present am studying English and economics. When I leave school, I hope to take a course in hotel management. During the school holidays last summer, I worked as a waiter at the Central Hotel. The headwaiter there, Mr. Macintosh, will be pleased to send you a recommendation for me.

I would prefer to work in your hotel in Filey because it is near my home. However, if there isn’t any job there for me, perhaps you could consider me for the Scarborough Hotel.

I would be pleased if you will send me information about the pay and conditions of the job to be offered. I will be free to begin work in the fourth week of July when the school holidays start.

Yours sincerely,

Peter Tuck

求职信中文版

亲爱的卡文迪斯先生:

我在今晚的地方报纸上看到了你们的广告,我想知道您是否可以考虑这个夏天用我来作服务生。

我十七岁,现在正在学习英文和经济学。毕业后,我希望能够学习酒店管理课程。去年暑假时,我在中央酒店作服务生。那儿的领班麦金托什先生会很乐意向你寄交我的推荐信。

我比较喜欢在您的费雷酒店工作因为那儿离我家不远。但是,如果那没有我的工作,也许您可以考虑让我去斯卡伯勒酒店工作。

如果您能寄给我有关能够提供的那份工作的薪水和工作环境的信息,我会非常高兴。我可以从七月的第四个星期开始工作,那时学校开始放假。

真诚的彼得塔克

5月22日

1、开头部分。包括称呼与引言。称呼一般是姓加职衔或官衔。大部分既有职衔又有官衔,一般以其高者尊者称呼。例如,当 招聘 者既是博士、副教授又是人事处处长时,那么此时称博士也许效果好些。因为人事处处长中是博士的非常少,且一般人称处长多,而你称其为博士既有新鲜感又表明你对他了解。无意之中,他对你的印象就更深些。

2、主体部分。是 求职信 的重点,要简洁而有针对性地概述自己 简历 的内容。要突出自己的长处和优势,使对方觉得你的各方面情况与 招聘 条件相一致,与有关职位要求、特点相吻合。

3、结语部分。要令人回味而记忆深刻。要把你想得到工作的迫切心情表达出来,请用人单位能尽快答复你,以恰当恳切的方式请求安排面谈。内容要具体简明,语气要热情,诚恳,有礼貌,别忘了向对方表示感谢。

在找工作过程中,一封漂亮的求职信就像一位出色的“使者”,可以在您未和用人单位见面之前,就展现出您的长处, 展示自己的求职信使您能能增加获得面试的机会。为此,您需要精心设计好您的个人求职信,写一封成功的求职信。

投用人单位所好

求职信是交际的一种形式,从用人单位的角度出发考虑问题是使求职信产生积极效果的重要方法。您应该采取换位思考的方法,通过分析用人单位提出的要求,然后有针对性地提供自己的背景资料,表现出独到的智慧与才干,使他们从您的信中看到希望,并做出对您有利的决定。那么写一封吸引hr求职信展示你的才干吧。

内容要精练实用

求职信是一次非正式的考核,用人单位要通过信件了解您的语言修辞和文字表达能力。所以求职信不宜太长,一般不多于一页。求职信也不宜是履历的翻版,应自成一体。写求职信要坚持实事求是的原则,用成就和事实代替华而不实的修饰语,恰如其分地介绍自己。要突出重点、文字顺畅、字迹工整。所以别觉得简洁的求职信会是那么的失败,其实都有它的实在之处。结构和包装要讲究

通常,求职信的开头部分先写明要申请的职位和您是如何得知该职位招聘信息的。第二部分陈述个人技能和个性特征。第三部分表明您希望迅速得到回音,并提供与您联系的最佳方式。第四部分是感谢对方阅读并考虑您的应聘。每封求职信应以针对适合雇主而精心设计,以此表明你明白该公司的需要。此外,鉴于求职信的特殊使命,所以应尽量用高档纸书写,仔细校对,避免打字或语法方面的错误,要自存副本。

曾听说这样一个故事:一位青年参加招聘面试,当他赶到时已经有20位求职者排在前面,于是他写了一张纸条,老板看后大笑,原来纸条上写着:“先生,我排在队伍第21位,在您看到我之前,请不要作任何决定。”最后这位青年如愿以偿。这位青年求职的成功,从技巧方面讲,在于他新颖的创意,唤起了主考官的特别注意。能否引起招聘考官的注意,是走向成功的第一步,一些看似无关的小创意,有时却能起到意想不到的作用。

在临近寒假大学生毕业求职的高峰期或某单位打出招聘广告之后,各公司人力资源部门常会收到大量的求职信。如何使你的求职信在一大堆信中惹人眼目呢?信封和邮票的作用不可小视。在一大堆土黄色牛皮纸信件中,一个素白的笺封可能会令人目光为之一振;如果你有美术功底,在信封适当的位置展示一下,也许会被人欣赏;如果你远在另一个城市,并对这次求职寄予厚望,不防发一封“ems”,在信封上贴一两枚精美的特种(t)或纪念(j)邮票,肯定能与满眼的“民居”形成强烈的视觉反差,没准对方就是一个集邮爱好者??你可以充分调动你的思维和创意,其目的是:制造反差,悦人眼目,引人先睹内之详情。如果能让招聘主管人员把你的求职信从一大堆信中捡出来,你的一番苦心就没白费。

你的求职信能被挑出来了,你还得让人能集中心思看下去。如果你练得一手好书法,这时正好可以派上用场,如果你的字不那么漂亮,还是不要献丑为好,用电脑打印出来,清晰、工整而美观。求职信力求简洁,如果资料较多,可以借鉴报纸编排手法,通过设小标题、分设不同字体、分段、空行等使全部内容版块清晰、脉络分明,主旨突出,易于把握重点。否则,密密麻麻、乱糟糟一大片只恐令人难以卒读。 能让人事主管人员认真审阅完你的求职信,你就向成功又迈进了一步。

使用“从事事件=结果”这种格式 内容就是一切,所以一定要突出你的能力,成就以及过去经验,使你的简历更出众。仅有漂亮的外表而无内容的简历是不会吸引人的。仔细分析你的能力并阐明你能够胜任这份工作。强调以前的事件,然后一定要写上结果, 比如:“组织了公司人员调整,削减了无用的员工,每年节约550000元。”

一封中英文信

331 评论(13)

Z黑暗中獨舞

父亲节快到了,用英文和中文写一封信给你最亲爱的爸爸吧!以下是我给大家带来父亲节写给爸爸的一封信中英文范文,供大家参阅! 父亲节写给爸爸的一封信中英文范文篇1 Dear dad You raise me up,let me have the life.You are my beloved friends and relatives,as the saying goes :a father's love.Your love as high as a mountain,let me feel warm.Your kindness to me to return, who grass-inch heart,return in the apartments! I get dizzy with success you told me not to do so,in my sad for me,wiped away tears,thank you,my dearest father. Dad,I love you. Best wishes 亲爱的父亲 你养育了我,让我有了生命.你是我最挚爱的朋友和亲人,俗话说:父爱如山.你的爱就像山那么高,让我有了温暖.你对我的恩情难以回报,谁言寸草心,报答三春晖! 你在我得意忘形时告诫我不能这么做,在我难过时为我擦干眼泪,我最挚爱的爸爸. 爸爸,我爱你! 最好的祝福 父亲节写给爸爸的一封信中英文范文篇2 Happy Fathers Day,Dad 爸爸,父亲节快乐 Dear Dad, Today I was at the shopping mall and I spent a lot of time reading the Father’s Day cards. They all had a special message that in some way or another reflected how I feel about you. Yet as I selected and read, and selected and read again, it occurred to me that not a single card said what I really want to say to you. You’ll soon be 84 years old, Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together. I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasn’t because I didn’t want to be with you. I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way. You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it. You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, curfews, music, and boys. The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not. The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old. You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life. Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left. We didn’t have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow. I didn’t know what to expect of you and Mom as grandparents but I didn’t have to wait long to find out. Those babies adored you then just as they adore you now. When I see you with all your grandchildren, I know you’ve given them the finest jpgt a grandparent can give. You’ve given them yourself. Somewhere along the line, the generation gap evaporated. Age separates us now and little else. We agree on most everything, perhaps because we’ve learned there isn’t much worth disagreeing about. However, I would like to mention that fly fishing isn’t all you’ve cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah... I’ve been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn’t see you getting older. I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine. Numbers never seemed important. But the oddest thing happened last week. I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car. It didn’t immediately occur to me that it was you because the man driving looked so elderly and fragile behind the wheel of that huge car. It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere. Perhaps I saw your age for the first time that day. Or maybe I saw my own. Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa. I didn’t know then that I would remember that day for the rest of my life. This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not. I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is. And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, Dad...I don’t even like kohlrabi...but I like planting it with you. I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today. Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn’t even so much about kohlrabi, ’54 Chevrolets, and fly-fishing. It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone. It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and giving and taking. It’s about loving someone more than words can say,and it’s wishing that it never had to end. I love you, Dad. 亲爱的爸爸: 今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关父亲节的贺卡。那些卡片上面的文字很特别,也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后,又挑选读了一遍,但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。 爸爸,您也知道,我们父女俩曾有一段时间因为代沟不在一起过,比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、音乐、作息时间以及男朋友,因为这些,我们的观点也非常对立。您站在大分离的一端,我站在大分离的另一端。 那时,您教我学开那部道奇旧车,可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时,我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。可那天晚上,您却报警说雪拂兰车被盗。之后,一个警官把我护送到家,可他太年轻了,根本不明白我们父女俩之间的政治斗争,可他也不小了,对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸,您倒对这件事处理得很体面,而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。 在我嫁了一个您喜欢的女婿后,我们俩之间的关系才缓和了好多。后来,我们为了好好地生个孩子,就离开了,我们之间的那些事情也就结束了。这事您也知道,我们没有电视机看,我们就只好自娱自乐了。我不知道我还能对作为外公外婆的您和妈妈抱什么期望,但是,不要等到很久我就会找到答案。过去那些孩子热爱您,现在他们还像以前那样热爱您。当我看见您和您的外孙在一起的时候,我知道您都已经给了他们最好的礼物,您把心都掏给他们了。 就是这样,您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开,可我们在很多事情的上的看法都是一样的,这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而,我想提示一下的是,爸爸,飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法,您可以说些您想做的手腕动作,站姿和一些没有用的话什么的。 爸爸,虽然我已经漂泊很多年了,但是我很快乐。然而,我却发现您没有变老,还是那么年轻。 随着年龄的增长,我认为您和我之间的关系慢慢地融洽了好多,就像是一瓶好酒,越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的,但是,上周发生了一件最奇怪的事情,我站在停车标志旁,看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车,又在那部大车的车轮后面,就显得他岁数很大,身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上,也许,那是我第一次看见您的年龄,也许,只有我自己看见罢了。 爸爸,我想我想要说的话是每个作儿女的今天想和他们爸爸要说的话。过父亲节,给父亲这么一个大的荣誉,决不是因为爸爸给家里挣多少钱,和家人一起共进晚餐,参加学校活动,参加毕业典礼和婚礼的原因,也不止是一起栽苤蓝菜,开雪拂兰’54车和飞蝇钓鱼的事,也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气,而且什么都懂,就是不听话的小孩。这就是尊重对方,分享快乐,认同和忍受他人,给予和接受吧,您对别人的爱也是不能用言语来表达的,希望这些永不终止。 爸爸,我爱您 父亲节写给爸爸的一封信英文范文 Dear Dad, Today is father’s day, for so many years I’ve been seekig a way to express my heartfelt thanks for all you have done for me. Here comes it! Thank you for always being there sharing my life when I need you most. Whenever I encounter difficulties, I never feel alone and vulnerable, because you will keep me on the right path. I’m blessed to have you. Thank you for offering me education and teaching me how to be a man. You always inspire me not by words, but by what you have done! Your efforts in the work, your loyalty to your friends, your responsibility for the family and your persistence in the life have already set me good examples in my own life. Thank you for always appreciating my work, no matter how tiny it is! You have made me realize that it’s capacity not scores that really counts. Dad, I love you and I will love you forever! Yours beloved, Li Ming

338 评论(15)

相关问答