麻木不仁英文

读音词目：麻木拼音：má mu词义①身体某部分感觉发麻或丧失感觉：脚在冰冷的水里，不多时便麻木了。 ②比喻对外界事物反应不灵敏：他变得越来越麻木不仁了。 英文：numbness基本解释1. [numb]∶失去知觉感官全都麻木了。2.麻木的感觉。又称麻痹。感觉麻木3.比喻思想不敏锐,反应迟钝使一个民族衰弱、压抑、麻木。

fell a sleep 不是fell asleep，asleep是形容词，sleep有名词与动词两种含义，在本短语中是名词含义。至于用fell，是固定搭配，个人理解fell原型fall，表示一种进入的状态，就像fall到了床上，比较形象。

asleep adj.睡着的；休眠的；麻木的；已死的adv.熟睡地；处于麻木不仁的状态；长眠 既可以做形容词也可以做副词~前面需要增加一个动词做谓语~fall asleep作为短语表示入睡；睡着；进入梦乡的意思~

①身体某部分感觉发麻或丧失感觉：脚在冰冷的水里，不多时便麻木了。 ②比喻对外界事物反应不灵敏：他变得越来越麻木不仁了。 英文：numbness

这里的fell(fall)无法单独翻译！其实asleep是形容词fall（过去式：fell）是动词，所以要表达睡着就是be asleep 或者fall asleep，意思相同，但是be asleep是持续性词组，fall asleep是短暂性的。区别句在这：He has been asleep for an hour.He has fallen asleep.不可以加像for an hour、since an hour ago之类的一段时间就是说短暂性的不能加一段时间！这就是区别、

fall asleep中asleep是 作表语 的形容词 意思是睡着的，这个词组是系表词组 fall这里是系动词 asleep是只能作表语的形容词 词组意思 是 入睡 fall的意思 是成为某种状态