假装不在上海
都当电梯讲，只不过后者较口语化。我觉得楼上的把后者当成动词看待了！还有好像是美国的英语中用后者的较多，不过也不太清楚，忘记了。其实美式英语和英式英语也是有区别的！
小豆子就是我
elevator和lift的区别只有英式英文与美式英文的差异。两者都是“电梯”的意思。
1、elevator：American English 美式英语
例句：The elevator creaked to a halt at the ground floor.
电梯嘎吱一声停在了一层。
2、lift：British English 英语
例句：The lift started off, juddered, and went out of action.
电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。
坠落的梦天使
elevator和lift都是直上直下的，escalator、elevator、lift的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.escalator意思：自动扶梯;电动楼梯;滚梯
2.elevator意思：(飞行器的)升降舵
3.lift意思：(被)提起，举起，抬高，吊起;移开;移动;空运
二、用法不同
1.escalator用法：作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，其宾语可以是具体事物，也可以是抽象事物。可用于被动结构。lift用作不及物动词时，主动形式有时可以表示被动意义。
2.elevator用法：作名词时，其意思是“抬，举”，指给某人或某物施加一个向上的力，使某人或某物从原来的位置向上移动，或指安装于大型建筑物内供人上下楼或搬运货物的“电梯”，此时主要用于英式英语。引申可指“免费搭车”“坐顺风车”“鼓舞，振奋”。
3.lift用法：基本意思是“举起”“抬起”，指克服重力“提升”某物，尤指借助体力把重物从平面或较低处向上举起，是日常用语。引申可表示“提高，提升，鼓舞”等。
三、侧重点不同
1.escalator侧重点：侧重于商场或地铁里里有扶手和台阶的那种扶梯。
2.elevator侧重点：侧重于美式英语。
3.lift侧重点：侧重于英式英语。
优质英语培训问答知识库
