英文翻译phase

在博士学习阶段，英语翻译是：In the PhD study phase。详细解释：PhD 英[ˌpi:eɪtʃ'di:] 美[ˌpi:eɪtʃ'di:] n. 博士学位; [例句]He is more highly educated, with a PhD in Chemistry.他受过更高的教育，拥有化学博士学位。study 英[ˈstʌdi] 美[ˈstʌdi] n. 学习，研究; 课题; 书房; 结论; vi. 考虑; 沉思; 默想; 努力; vt. 想出; 详细地检查; 背诵（台词等）; 为…费心思; [例句]She gave up her studies to have Alexander.为了生亚历山大，她放弃了学业。phase 英[feɪz] 美[fez] n. 阶段; 相，周相; [物理学] 相位; 方面，侧面; vt. 分阶段实行; 调整相位; vi. 分阶段进行; [例句]This autumn, 6000 residents will participate in the first phase of the project.今年秋天，将有6000名居民参加该项目的第一阶段。

phase有很多意思，最常用的是名词，表阶段，比方说different learning phases就是不同学习阶段。你的字幕里的用法是比较俚语的说法，比方说在urban dictionary里，有一个词条是that shit don't phase me，意思就是一件事情或者一个人已经对我没什么影响了(something or someone that has no effect on you whats' so ever. It doesn't matter, Its not an issue.)。

during the doctor degree

这个phase sb.的用法，恐怕是英语国家人民的一个广泛误用，也许是故意误用，然后就约定俗成了，跟中国人说“蓝瘦香菇”之类的谐音有点类似。正确的词，应该是faze。faze的意思是使人害怕、心烦或尴尬等等，例如it didn't faze her a bit、nothing fazes him等。phase和faze的发音相同，所以容易被混用，但是phase肯定没有让人害怕或尴尬的意思。