英式风情茶
没有这样拆开翻译的. 一只猫用：a cat 是OK的! a piece of product 一样产品 piece:件,块 a piece of cake 一块蛋糕,这种“量词”似的词可灵活应用. 但英语中没有“量词”一说,就是日语也一样! 所以说“中国5000年”这么点东西可不是虚的!语言多丰富?!
小菜菜菜菜子
aunitof或者直接用a英语里没有量词，只有不可数的词才用量词比如apieceofpaper,aglassofwater如果非要加量词那就用unit表示“一单位”
