功夫英文台词

力量越大 责任越大 with great power comes great responsibility

you have to do

“能力越大，责任也越大”说的是中文，出自蜘蛛侠2里面的一句经典台词“With Great Power Comes Great Responsibility ”最后挺起身来说的一句就是“What are you prepared to do?”包租公说“阿鬼，你说中文好吗？”然后他就死了。

他最后说的是英文："What are you preparing to do？ "这句对白是故意不打出字幕。电影公司的解释是：阿鬼是寨主徒弟，当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名，后来，斧头帮来袭，阿鬼逼不得已先显露身手。其实他临终时所说的是“What are you preparing to do？”，意为“你们准备做点什么？”这句话亦引致寨主夫妇决心重出江湖对付斧头帮。”就是说，包租公和包租婆是阿鬼的师父，阿鬼这个徒弟临死时再也不能忍受师父的退缩了，说这句话是想刺激他们重出江湖。