提问

治国英语

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    109

回答 关注
迷糊喵星人
首页 > 英语培训 > 治国英语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

搜奇猎怪

已采纳

self-cultivating; family-regulating;state-ordering;then the land great governed.这个翻译没有定论，“修身齐家治国平天下”这句话是从《大学》里引申出来的，这里有点资料，楼主可以做个参考。中文英文

治国英语
250 评论（14）

samantha427

这句话很难直接翻译，因为缺少了英文句子中必要的主语，齐家治国平天下的意思是整齐家眷（成家），立志去管理国家，最后平定四方叛乱。我们也就可以说A proper regulation of a family and governing of a nation are the necessities for a peaceful world
185 评论（15）

兔小主改名了

self-cultivation； regulating the family； managing the nation； And establishing peace all over the world
292 评论（15）

赵13先生

翻译如下依法治国Governing the country by law,或rule by law都可以例句：他说，依法治国是中国的基本方略。He said that rule by law is a fundamental strategy of China.
115 评论（14）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科